1Chr 21:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 21:10 <big><big> לֵךְ וְדִבַּרְתָּ אֶל־דָּוִיד לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה שָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 21:10]] Gehe hin [[+03212]] ([[+08798]]), rede [[+01696]] ([[+08765]]) mit [[+0413]] David [[+01732]] und sprich [[+0559]] ([[+08800]]): So [[+03541]] spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]]: Dreierlei [[+07969]] lege [[+05186]] ([[+08802]]) ich [[+0589]] dir vor [[+05186]] [[+00]] [[+05921]]; erwähle [[+04480]] [[+0977]] ([[+08798]]) dir eins [[+0259]], daß [[+02007]] ich es dir tue [[+06213]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[1Chr 21:10]] Gehe hin [[+03212]] ([[+08798]]), rede [[+01696]] ([[+08765]]) mit [[+0413]] David [[+01732]] und sprich [[+0559]] ([[+08800]]): So [[+03541]] spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]]: Dreierlei [[+07969]] lege [[+05186]] ([[+08802]]) ich [[+0589]] dir vor [[+05186]] [[+00]] [[+05921]]; erwähle [[+04480]] [[+0977]] ([[+08798]]) dir eins [[+0259]], daß [[+02007]] ich es dir tue [[+06213]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 21:10]] Gehe hin, sage zu David und sprich: So spricht der HERR: Dreierlei lege ich dir vor, erwähle dir eins davon, das ich dir tun soll! <br /> | [[SCH]] [[1Chr 21:10]] Gehe hin, sage zu David und sprich: So spricht der HERR: Dreierlei lege ich dir vor, erwähle dir eins davon, das ich dir tun soll! <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 21:10]] „Geh, rede zu Dawid und sprich: So spricht der Ewige: Dreierlei halte ich über dich; wähle dir eins von diesen, das ich dir tun soll.<br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 21:9]] --- Vers danach: [[1Chr 21:11]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 21:9]] --- Vers danach: [[1Chr 21:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 21]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 21.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/21/10/t_conc_359010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. Oktober 2017, 16:43 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 21:10 לֵךְ וְדִבַּרְתָּ אֶל־דָּוִיד לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה שָׁלֹושׁ אֲנִי נֹטֶה עָלֶיךָ בְּחַר־לְךָ אַחַת מֵהֵנָּה וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 21:10 πορεύου καὶ λάλησον πρὸς Δαυιδ λέγων οὕτως λέγει κύριος τρία αἴρω ἐγὼ ἐπὶ σέ ἔκλεξαι σεαυτῷ ἓν ἐξ αὐτῶν καὶ ποιήσω σοι
ELB 1Chr 21:10 Geh hin, rede zu David: So spricht der HERR: Dreierlei lege ich dir vor. Wähle dir eins davon, daß ich es dir tue!
ELO 1Chr 21:10 Gehe hin und rede zu David und sprich: So spricht Jehova: Dreierlei lege ich dir vor; wähle dir eines davon, daß ich es dir tue.
LUO 1Chr 21:10 Gehe hin +03212 (+08798), rede +01696 (+08765) mit +0413 David +01732 und sprich +0559 (+08800): So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Dreierlei +07969 lege +05186 (+08802) ich +0589 dir vor +05186 +00 +05921; erwähle +04480 +0977 (+08798) dir eins +0259, daß +02007 ich es dir tue +06213 (+08799).
SCH 1Chr 21:10 Gehe hin, sage zu David und sprich: So spricht der HERR: Dreierlei lege ich dir vor, erwähle dir eins davon, das ich dir tun soll!
TUR 1Chr 21:10 „Geh, rede zu Dawid und sprich: So spricht der Ewige: Dreierlei halte ich über dich; wähle dir eins von diesen, das ich dir tun soll.
Vers davor: 1Chr 21:9 --- Vers danach: 1Chr 21:11
Zur Kapitelebene 1Chr 21
Zum Kontext: 1Chr 21.
