1Chr 21:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 21:7 <big><big> וַיֵּרַע בְּעֵינֵי הָאֱלֹהִים עַל־הַדָּבָר הַזֶּה וַיַּך…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 21:7]] Aber [[+05921]] solches [[+02088]] gefiel [[+01697]] [[+05869]] Gott [[+0430]] übel [[+03415]] ([[+08799]]), und er schlug [[+05221]] ([[+08686]]) Israel [[+03478]]. <br /> | [[LUO]] [[1Chr 21:7]] Aber [[+05921]] solches [[+02088]] gefiel [[+01697]] [[+05869]] Gott [[+0430]] übel [[+03415]] ([[+08799]]), und er schlug [[+05221]] ([[+08686]]) Israel [[+03478]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 21:7]] Und solches mißfiel Gott; darum schlug er Israel. <br /> | [[SCH]] [[1Chr 21:7]] Und solches mißfiel Gott; darum schlug er Israel. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 21:7]] Aber böse war in den Augen Gottes diese Sache, und schlug Jisrael.<br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 21:6]] --- Vers danach: [[1Chr 21:8]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 21:6]] --- Vers danach: [[1Chr 21:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 21]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 21.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/21/7/t_conc_359007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. Oktober 2017, 16:40 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 21:7 וַיֵּרַע בְּעֵינֵי הָאֱלֹהִים עַל־הַדָּבָר הַזֶּה וַיַּךְ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 21:7 καὶ πονηρὸν ἐφάνη ἐναντίον τοῦ θεοῦ περὶ τοῦ πράγματος τούτου καὶ ἐπάταξεν τὸν Ισραηλ
ELB 1Chr 21:7 Und diese Sache war böse in den Augen Gottes, und er schlug Israel.
ELO 1Chr 21:7 Und diese Sache war übel in den Augen Gottes, und er schlug Israel.
LUO 1Chr 21:7 Aber +05921 solches +02088 gefiel +01697 +05869 Gott +0430 übel +03415 (+08799), und er schlug +05221 (+08686) Israel +03478.
SCH 1Chr 21:7 Und solches mißfiel Gott; darum schlug er Israel.
TUR 1Chr 21:7 Aber böse war in den Augen Gottes diese Sache, und schlug Jisrael.
Vers davor: 1Chr 21:6 --- Vers danach: 1Chr 21:8
Zur Kapitelebene 1Chr 21
Zum Kontext: 1Chr 21.
