1Chr 17:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 17:18]] Was [[+04100]] soll David [[+01732]] mehr [[+05750]] sagen [[+03254]] ([[+08686]]) zu [[+0413]] dir, daß du deinem Knecht [[+05650]] herrlich [[+03519]] machst? Du [[+0859]] erkennst [[+03045]] ([[+08804]]) deinen Knecht [[+05650]]. <br /> | [[LUO]] [[1Chr 17:18]] Was [[+04100]] soll David [[+01732]] mehr [[+05750]] sagen [[+03254]] ([[+08686]]) zu [[+0413]] dir, daß du deinem Knecht [[+05650]] herrlich [[+03519]] machst? Du [[+0859]] erkennst [[+03045]] ([[+08804]]) deinen Knecht [[+05650]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 17:18]] Was kann David noch dazutun, zu dieser Ehre, die du deinem Knecht erweisest, und daß du deinen Knecht also erkannt hast? <br /> | [[SCH]] [[1Chr 17:18]] Was kann David noch dazutun, zu dieser Ehre, die du deinem Knecht erweisest, und daß du deinen Knecht also erkannt hast? <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 17:18]] Und was soll Dawid noch mehr zu dir (reden) zur Ehre deines Knechtes, da du doch deinen Knecht kennst?<br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 17:17]] --- Vers danach: [[1Chr 17:19]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 17:17]] --- Vers danach: [[1Chr 17:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 17]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 17.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/17/18/t_conc_355018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. Oktober 2017, 15:20 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 17:18 מַה־יֹּוסִיף עֹוד דָּוִיד אֵלֶיךָ לְכָבֹוד אֶת־עַבְדֶּךָ וְאַתָּה אֶֽת־עַבְדְּךָ יָדָֽעְתָּ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 17:18 τί προσθήσει ἔτι Δαυιδ πρὸς σὲ τοῦ δοξάσαι καὶ σὺ τὸν δοῦλόν σου οἶδας
ELB 1Chr 17:18 Was soll David noch weiter zu dir reden von der Ehre an deinem Knecht? Du selbst hast ja deinen Knecht erkannt.
ELO 1Chr 17:18 Was soll David noch weiter zu dir reden von der Ehre an deinem Knechte? Du kennst ja deinen Knecht.
LUO 1Chr 17:18 Was +04100 soll David +01732 mehr +05750 sagen +03254 (+08686) zu +0413 dir, daß du deinem Knecht +05650 herrlich +03519 machst? Du +0859 erkennst +03045 (+08804) deinen Knecht +05650.
SCH 1Chr 17:18 Was kann David noch dazutun, zu dieser Ehre, die du deinem Knecht erweisest, und daß du deinen Knecht also erkannt hast?
TUR 1Chr 17:18 Und was soll Dawid noch mehr zu dir (reden) zur Ehre deines Knechtes, da du doch deinen Knecht kennst?
Vers davor: 1Chr 17:17 --- Vers danach: 1Chr 17:19
Zur Kapitelebene 1Chr 17
Zum Kontext: 1Chr 17.
