1Chr 16:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 16:15 <big><big> זִכְרוּ לְעֹולָם בְּרִיתֹו דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דֹּֽור׃ …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 16:15]] Gedenket [[+02142]] ([[+08798]]) ewiglich [[+05769]] seines Bundes [[+01285]], was [[+01697]] er verheißen hat [[+06680]] ([[+08765]]) in tausend [[+0505]] Geschlechter [[+01755]], <br /> | [[LUO]] [[1Chr 16:15]] Gedenket [[+02142]] ([[+08798]]) ewiglich [[+05769]] seines Bundes [[+01285]], was [[+01697]] er verheißen hat [[+06680]] ([[+08765]]) in tausend [[+0505]] Geschlechter [[+01755]], <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 16:15]] Gedenket ewig an seinen Bund, an das Wort, welches er geboten hat auf tausend Geschlechter hin; <br /> | [[SCH]] [[1Chr 16:15]] Gedenket ewig an seinen Bund, an das Wort, welches er geboten hat auf tausend Geschlechter hin; <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 16:15]] Gedenke ewig seines Bunds, des Worts, das er entbot, zum tausendsten Geschlecht<br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 16:14]] --- Vers danach: [[1Chr 16:16]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 16:14]] --- Vers danach: [[1Chr 16:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 16]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 15.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/16/15/t_conc_354015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 9. Oktober 2017, 17:28 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 16:15 זִכְרוּ לְעֹולָם בְּרִיתֹו דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דֹּֽור׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 16:15 μνημονεύων εἰς αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ λόγον αὐτοῦ ὃν ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς
ELB 1Chr 16:15 Gedenkt ewig seines Bundes - des Wortes, das er geboten hat auf tausend Generationen hin -,
ELO 1Chr 16:15 Gedenket ewiglich seines Bundes, des Wortes, das er geboten hat, auf tausend Geschlechter hin,
LUO 1Chr 16:15 Gedenket +02142 (+08798) ewiglich +05769 seines Bundes +01285, was +01697 er verheißen hat +06680 (+08765) in tausend +0505 Geschlechter +01755,
SCH 1Chr 16:15 Gedenket ewig an seinen Bund, an das Wort, welches er geboten hat auf tausend Geschlechter hin;
TUR 1Chr 16:15 Gedenke ewig seines Bunds, des Worts, das er entbot, zum tausendsten Geschlecht
Vers davor: 1Chr 16:14 --- Vers danach: 1Chr 16:16
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 15.
