1Chr 4:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 4:18 <big><big> וְאִשְׁתֹּו הַיְהֻדִיָּה יָלְדָה אֶת־יֶרֶד אֲבִי גְדֹור ו…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 4:18]] Und sein jüdisches [[+03057]] Weib [[+0802]] gebar [[+03205]] ([[+08804]]) Jered [[+03382]], den Vater [[+01]] Gedors [[+01446]]; Heber [[+02268]], den Vater [[+01]] Sochos [[+07755]]; Jekuthiel [[+03354]], den Vater [[+01]] Sanoahs [[+02182]]. <br /> | [[LUO]] [[1Chr 4:18]] Und sein jüdisches [[+03057]] Weib [[+0802]] gebar [[+03205]] ([[+08804]]) Jered [[+03382]], den Vater [[+01]] Gedors [[+01446]]; Heber [[+02268]], den Vater [[+01]] Sochos [[+07755]]; Jekuthiel [[+03354]], den Vater [[+01]] Sanoahs [[+02182]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 4:18]] Und sein Weib, die Jüdin, gebar Jered, den Vater Gedors, und Heber, den Vater Sochos, und Jekutiel, den Vater Sanoachs. <br /> | [[SCH]] [[1Chr 4:18]] Und sein Weib, die Jüdin, gebar Jered, den Vater Gedors, und Heber, den Vater Sochos, und Jekutiel, den Vater Sanoachs. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 4:18]] Und sein jehudäisches Weib gebar Jered, den Vater von Gedor, und Heber, den Bater von Socho, und Jekutiel, den Vater von Sanoah. Und dies sind die Söhne Bitjas, der Tochter Patr’os, die Mered nahm, <br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 4:17]] --- Vers danach: [[1Chr 4:19]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 4:17]] --- Vers danach: [[1Chr 4:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/4/18/t_conc_342018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. September 2017, 14:57 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 4:18 וְאִשְׁתֹּו הַיְהֻדִיָּה יָלְדָה אֶת־יֶרֶד אֲבִי גְדֹור וְאֶת־חֶבֶר אֲבִי שֹׂוכֹו וְאֶת־יְקֽוּתִיאֵל אֲבִי זָנֹוחַ וְאֵלֶּה בְּנֵי בִּתְיָה בַת־פַּרְעֹה אֲשֶׁר לָקַח מָֽרֶד׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Chr 4:18 καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ αὕτη Αδια ἔτεκεν τὸν Ιαρεδ πατέρα Γεδωρ καὶ τὸν Αβερ πατέρα Σωχων καὶ τὸν Ιεκθιηλ πατέρα Ζανω καὶ οὗτοι υἱοὶ Γελια θυγατρὸς Φαραω ἣν ἔλαβεν Μωρηδ
ELB 1Chr 4:18 Und seine judäische Frau gebar Jered, den Vater Gedors, und Heber, den Vater Sochos, und Jekutiel, den Vater Sanoachs. Das sind die Söhne der Bitja, der Tochter des Pharao, die Mered zur Frau genommen hatte. -
ELO 1Chr 4:18 Und sein Weib, die Jüdin, gebar Jered, den Vater Gedors, und Heber, den Vater Sokos, und Jekuthiel, den Vater Sanoachs. Und dies sind die Söhne der Bithja, der Tochter des Pharao, welche Mered genommen hatte. -
LUO 1Chr 4:18 Und sein jüdisches +03057 Weib +0802 gebar +03205 (+08804) Jered +03382, den Vater +01 Gedors +01446; Heber +02268, den Vater +01 Sochos +07755; Jekuthiel +03354, den Vater +01 Sanoahs +02182.
SCH 1Chr 4:18 Und sein Weib, die Jüdin, gebar Jered, den Vater Gedors, und Heber, den Vater Sochos, und Jekutiel, den Vater Sanoachs.
TUR 1Chr 4:18 Und sein jehudäisches Weib gebar Jered, den Vater von Gedor, und Heber, den Bater von Socho, und Jekutiel, den Vater von Sanoah. Und dies sind die Söhne Bitjas, der Tochter Patr’os, die Mered nahm,
Vers davor: 1Chr 4:17 --- Vers danach: 1Chr 4:19
Zur Kapitelebene 1Chr 4
Zum Kontext: 1Chr 4.
