1Sam 14:44: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 14:44 <big><big> וַיֹּאמֶר שָׁאוּל כֹּֽה־יַעֲשֶׂה אֱלֹהִים וְכֹה יֹוסִף כִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[ELO]] [[1Sam 14:44]] Und Saul sprach: So tue mir Gott, und so füge er hinzu, du mußt gewißlich sterben, Jonathan! <br /> | [[ELO]] [[1Sam 14:44]] Und Saul sprach: So tue mir Gott, und so füge er hinzu, du mußt gewißlich sterben, Jonathan! <br /> | ||
[[LUO]] [[1Sam 14:44]] Da sprach [[+0559]] ([[+08799]]) Saul [[+07586]]: Gott [[+0430]] tue [[+06213]] ([[+08799]]) mir [[+0430]] [[+00]] dies [[+03541]] und [[+03541]] das [[+03254]] ([[+08686]]) [[+03588]], Jonathan [[+03129]], du mußt des Todes [[+04191]] ([[+08800]]) sterben [[+04191]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[1Sam 14:44]] Da sprach [[+0559]] ([[+08799]]) Saul [[+07586]]: Gott [[+0430]] tue [[+06213]] ([[+08799]]) mir [[+0430]] [[+00]] dies [[+03541]] und [[+03541]] das [[+03254]] ([[+08686]]) [[+03588]], Jonathan [[+03129]], du mußt des Todes [[+04191]] ([[+08800]]) sterben [[+04191]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 14:44]] | [[SCH]] [[1Sam 14:44]] Da sprach Saul: Gott tue mir dies und das; Jonatan, du mußt unbedingt sterben! <br /> | ||
[[TUR]] [[1Sam 14:44]] Da sprach Schaul: "So tue mir Gott an, so und noch mehr! Ja, sterben musst du, Jonatan!" <br /> | |||
Vers davor: [[1Sam 14:43]] --- Vers danach: [[1Sam 14:45]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 14:43]] --- Vers danach: [[1Sam 14:45]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Sam 14]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 14]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Sam 14.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/14/44/t_conc_250044 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. August 2017, 16:29 Uhr
Grundtext
MAS 1Sam 14:44 וַיֹּאמֶר שָׁאוּל כֹּֽה־יַעֲשֶׂה אֱלֹהִים וְכֹה יֹוסִף כִּֽי־מֹות תָּמוּת יֹונָתָֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 14:44 καὶ εἶπεν αὐτῷ Σαουλ τάδε ποιήσαι μοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ σήμερον
ELB 1Sam 14:44 Und Saul sprach: So tue mir Gott und so füge er hinzu, ja, du mußt sterben, Jonatan!
ELO 1Sam 14:44 Und Saul sprach: So tue mir Gott, und so füge er hinzu, du mußt gewißlich sterben, Jonathan!
LUO 1Sam 14:44 Da sprach +0559 (+08799) Saul +07586: Gott +0430 tue +06213 (+08799) mir +0430 +00 dies +03541 und +03541 das +03254 (+08686) +03588, Jonathan +03129, du mußt des Todes +04191 (+08800) sterben +04191 (+08799).
SCH 1Sam 14:44 Da sprach Saul: Gott tue mir dies und das; Jonatan, du mußt unbedingt sterben!
TUR 1Sam 14:44 Da sprach Schaul: "So tue mir Gott an, so und noch mehr! Ja, sterben musst du, Jonatan!"
Vers davor: 1Sam 14:43 --- Vers danach: 1Sam 14:45
Zur Kapitelebene 1Sam 14
Zum Kontext: 1Sam 14.
