1Sam 11:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 11:13 <big><big> וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לֹֽא־יוּמַת אִישׁ בַּיֹּום הַזֶּה כִּי …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 11:13]] Saul aber [[+07586]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Es soll auf diesen [[+02088]] Tag [[+03117]] niemand [[+03808]] sterben [[+04191]] ([[+08714]]); denn [[+03588]] der HERR [[+03068]] hat heute [[+03117]] sein Heil [[+08668]] gegeben [[+06213]] ([[+08804]]) in Israel [[+03478]]. <br /> | [[LUO]] [[1Sam 11:13]] Saul aber [[+07586]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Es soll auf diesen [[+02088]] Tag [[+03117]] niemand [[+03808]] sterben [[+04191]] ([[+08714]]); denn [[+03588]] der HERR [[+03068]] hat heute [[+03117]] sein Heil [[+08668]] gegeben [[+06213]] ([[+08804]]) in Israel [[+03478]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 11:13]] Saul aber sprach: Es soll an diesem Tag niemand sterben; denn der HERR hat heute Heil gegeben in Israel. <br /> | [[SCH]] [[1Sam 11:13]] Saul aber sprach: Es soll an diesem Tag niemand sterben; denn der HERR hat heute Heil gegeben in Israel. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Sam 11:13]] Schaul aber sagte: "Niemand soll getötet werden an diesem Tag, denn heute hat der Ewige Sieg gewirkt in Jisrael."<br /> | |||
Vers davor: [[1Sam 11:12]] --- Vers danach: [[1Sam 11:14]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 11:12]] --- Vers danach: [[1Sam 11:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Sam 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 11]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Sam 11.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/11/13/t_conc_247013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. August 2017, 16:36 Uhr
Grundtext
MAS 1Sam 11:13 וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לֹֽא־יוּמַת אִישׁ בַּיֹּום הַזֶּה כִּי הַיֹּום עָשָֽׂה־יְהוָה תְּשׁוּעָה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 11:13 καὶ εἶπεν Σαουλ οὐκ ἀποθανεῖται οὐδεὶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ὅτι σήμερον κύριος ἐποίησεν σωτηρίαν ἐν Ισραηλ
ELB 1Sam 11:13 Aber Saul sagte: Niemand soll an diesem Tag getötet werden, denn heute hat der HERR Rettung gegeben in Israel!
ELO 1Sam 11:13 Aber Saul sprach: Niemand soll an diesem Tage getötet werden, denn heute hat Jehova Rettung geschafft in Israel!
LUO 1Sam 11:13 Saul aber +07586 sprach +0559 (+08799): Es soll auf diesen +02088 Tag +03117 niemand +03808 sterben +04191 (+08714); denn +03588 der HERR +03068 hat heute +03117 sein Heil +08668 gegeben +06213 (+08804) in Israel +03478.
SCH 1Sam 11:13 Saul aber sprach: Es soll an diesem Tag niemand sterben; denn der HERR hat heute Heil gegeben in Israel.
TUR 1Sam 11:13 Schaul aber sagte: "Niemand soll getötet werden an diesem Tag, denn heute hat der Ewige Sieg gewirkt in Jisrael."
Vers davor: 1Sam 11:12 --- Vers danach: 1Sam 11:14
Zur Kapitelebene 1Sam 11
Zum Kontext: 1Sam 11.
