1Sam 2:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 2:9]] Er wird [[+07272]] [[+00]] behüten [[+08104]] ([[+08799]]) die Füße [[+07272]] seiner Heiligen [[+02623]], aber die Gottlosen [[+07563]] müssen zunichte werden [[+01826]] ([[+08735]]) in Finsternis [[+02822]]; denn [[+03588]] viel Vermögen [[+0376]] hilft [[+01396]] ([[+08799]]) doch niemand [[+03581]]. <br /> | [[LUO]] [[1Sam 2:9]] Er wird [[+07272]] [[+00]] behüten [[+08104]] ([[+08799]]) die Füße [[+07272]] seiner Heiligen [[+02623]], aber die Gottlosen [[+07563]] müssen zunichte werden [[+01826]] ([[+08735]]) in Finsternis [[+02822]]; denn [[+03588]] viel Vermögen [[+0376]] hilft [[+01396]] ([[+08799]]) doch niemand [[+03581]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 2:9]] Er wird die Füße seiner Frommen behüten; aber die Gottlosen kommen um in der Finsternis; denn nicht durch Kraft kommt der Mensch empor. <br /> | [[SCH]] [[1Sam 2:9]] Er wird die Füße seiner Frommen behüten; aber die Gottlosen kommen um in der Finsternis; denn nicht durch Kraft kommt der Mensch empor. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Sam 2:9]] Er hütet seiner Frommen Tritte, die Ruchlosen im Dunkel stummen, denn nicht durch Stärke siegt der Mann.<br /> | |||
Vers davor: [[1Sam 2:8]] --- Vers danach: [[1Sam 2:10]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 2:8]] --- Vers danach: [[1Sam 2:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Sam 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Sam 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/2/9/t_conc_238009 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 13. August 2017, 10:00 Uhr
Grundtext
MAS 1Sam 2:9 רַגְלֵי חסידו יִשְׁמֹר וּרְשָׁעִים בַּחֹשֶׁךְ יִדָּמּוּ כִּֽי־לֹא בְכֹחַ יִגְבַּר־אִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 2:9 διδοὺς εὐχὴν τῷ εὐχομένῳ καὶ εὐλόγησεν ἔτη δικαίου ὅτι οὐκ ἐν ἰσχύι δυνατὸς ἀνήρ
ELB 1Sam 2:9 Die Füße seiner Frommen behütet er, aber die Gottlosen kommen um in Finsternis; denn niemand ist stark durch eigene Kraft.
ELO 1Sam 2:9 Die Füße seiner Frommen bewahrt er, aber die Gesetzlosen verstummen in Finsternis; denn nicht durch Stärke hat der Mensch die Oberhand.
LUO 1Sam 2:9 Er wird +07272 +00 behüten +08104 (+08799) die Füße +07272 seiner Heiligen +02623, aber die Gottlosen +07563 müssen zunichte werden +01826 (+08735) in Finsternis +02822; denn +03588 viel Vermögen +0376 hilft +01396 (+08799) doch niemand +03581.
SCH 1Sam 2:9 Er wird die Füße seiner Frommen behüten; aber die Gottlosen kommen um in der Finsternis; denn nicht durch Kraft kommt der Mensch empor.
TUR 1Sam 2:9 Er hütet seiner Frommen Tritte, die Ruchlosen im Dunkel stummen, denn nicht durch Stärke siegt der Mann.
Vers davor: 1Sam 2:8 --- Vers danach: 1Sam 2:10
Zur Kapitelebene 1Sam 2
Zum Kontext: 1Sam 2.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft (A. Heller)
