Ri 11:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 11:15 <big><big> וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה אָמַר יִפְתָּח לֹֽא־לָקַח יִשְׂרָאֵל א…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 11:15]] die sprachen zu [[+0559]] ([[+08799]]) ihm: So [[+03541]] spricht [[+0559]] ([[+08804]]) Jephthah [[+03316]]: Israel [[+03478]] hat kein Land [[+0776]] genommen [[+03947]] ([[+08804]]), weder [[+03808]] den Moabitern [[+04124]] noch [[+0776]] den Kindern [[+01121]] Ammon [[+05983]]. <br /> | [[LUO]] [[Ri 11:15]] die sprachen zu [[+0559]] ([[+08799]]) ihm: So [[+03541]] spricht [[+0559]] ([[+08804]]) Jephthah [[+03316]]: Israel [[+03478]] hat kein Land [[+0776]] genommen [[+03947]] ([[+08804]]), weder [[+03808]] den Moabitern [[+04124]] noch [[+0776]] den Kindern [[+01121]] Ammon [[+05983]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 11:15]] Die sprachen zu ihm: So spricht Jephtah: Israel hat kein Land genommen, weder den Moabitern, noch den Kindern Ammon. <br /> | [[SCH]] [[Ri 11:15]] Die sprachen zu ihm: So spricht Jephtah: Israel hat kein Land genommen, weder den Moabitern, noch den Kindern Ammon. <br /> | ||
[[PFL]] [[Ri 11:15]] Und er ließ ihm sagen: So spricht Jephta: Nicht hat genommen Israel das Land Moabs und das Land der Söhne Ammons. [[2Mo 9.]] - [[2Mo 19.]] <br /> | |||
[[TUR]] [[Ri 11:15]] und ließ ihm sagen: "So spricht Jiftah: Nicht hat Jisrael Moabs Land und der Söhne Ammons Land genommen,<br /> | |||
Vers davor: [[Ri 11:14]] --- Vers danach: [[Ri 11:16]] <br/> | Vers davor: [[Ri 11:14]] --- Vers danach: [[Ri 11:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ri 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 11]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Ri 11.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/11/15/t_conc_222015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. August 2017, 16:32 Uhr
Grundtext
MAS Ri 11:15 וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה אָמַר יִפְתָּח לֹֽא־לָקַח יִשְׂרָאֵל אֶת־אֶרֶץ מֹואָב וְאֶת־אֶרֶץ בְּנֵי עַמֹּֽון׃
Übersetzungen
SEP Ri 11:15 καὶ εἶπεν αὐτῷ οὕτω λέγει Ιεφθαε οὐκ ἔλαβεν Ισραηλ τὴν γῆν Μωαβ καὶ τὴν γῆν υἱῶν Αμμων
ELB Ri 11:15 und ließ ihm sagen: So spricht Jeftah: Israel hat nicht das Land Moabs und das Land der Söhne Ammon genommen.
ELO Ri 11:15 und ließ ihm sagen: So spricht Jephta: Israel hat nicht das Land Moabs und das Land der Kinder Ammon genommen;
LUO Ri 11:15 die sprachen zu +0559 (+08799) ihm: So +03541 spricht +0559 (+08804) Jephthah +03316: Israel +03478 hat kein Land +0776 genommen +03947 (+08804), weder +03808 den Moabitern +04124 noch +0776 den Kindern +01121 Ammon +05983.
SCH Ri 11:15 Die sprachen zu ihm: So spricht Jephtah: Israel hat kein Land genommen, weder den Moabitern, noch den Kindern Ammon.
PFL Ri 11:15 Und er ließ ihm sagen: So spricht Jephta: Nicht hat genommen Israel das Land Moabs und das Land der Söhne Ammons. 2Mo 9. - 2Mo 19.
TUR Ri 11:15 und ließ ihm sagen: "So spricht Jiftah: Nicht hat Jisrael Moabs Land und der Söhne Ammons Land genommen,
Vers davor: Ri 11:14 --- Vers danach: Ri 11:16
Zur Kapitelebene Ri 11
Zum Kontext: Ri 11.
