Ri 6:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 6:3 <big><big> וְהָיָה אִם־זָרַע יִשְׂרָאֵל וְעָלָה מִדְיָן וַֽעֲמָלֵק וּב…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 6:3]] [[+03588]] Und [[+01961]] ([[+08804]]) wenn [[+0518]] Israel [[+03478]] etwas säte [[+02232]] ([[+08804]]), so kamen [[+05927]] ([[+08804]]) die Midianiter [[+04080]] und Amalekiter [[+06002]] und die aus [[+01121]] dem Morgenlande [[+06924]] herauf [[+05927]] ([[+08804]]) über [[+05921]] sie <br /> | [[LUO]] [[Ri 6:3]] [[+03588]] Und [[+01961]] ([[+08804]]) wenn [[+0518]] Israel [[+03478]] etwas säte [[+02232]] ([[+08804]]), so kamen [[+05927]] ([[+08804]]) die Midianiter [[+04080]] und Amalekiter [[+06002]] und die aus [[+01121]] dem Morgenlande [[+06924]] herauf [[+05927]] ([[+08804]]) über [[+05921]] sie <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 6:3]] Und es geschah, wenn Israel etwas gesät hatte, so kamen die Midianiter und Amalekiter und die Morgenländer wider sie herauf <br /> | [[SCH]] [[Ri 6:3]] Und es geschah, wenn Israel etwas gesät hatte, so kamen die Midianiter und Amalekiter und die Morgenländer wider sie herauf <br /> | ||
[[PFL]] [[Ri 6:3]] Und es geschieht: So oft gesät hatte Israel, kamen herauf Midian und Amalek und die Söhne des Ostens und zogen wider sie – es. [[5Mo 28:33]].<br /> | |||
[[TUR]] [[Ri 6:3]] Und es war, so oft Jisrael gesät hatte, zogen Midjan, die Amalekiter und die Söhne des Ostens heran gegen sie.<br /> | |||
Vers davor: [[Ri 6:2]] --- Vers danach: [[Ri 6:4]] <br/> | Vers davor: [[Ri 6:2]] --- Vers danach: [[Ri 6:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ri 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Ri 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/6/3/t_conc_217003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2017, 17:37 Uhr
Grundtext
MAS Ri 6:3 וְהָיָה אִם־זָרַע יִשְׂרָאֵל וְעָלָה מִדְיָן וַֽעֲמָלֵק וּבְנֵי־קֶדֶם וְעָלוּ עָלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ri 6:3 καὶ ἐγένετο ἐὰν ἔσπειραν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἀνέβαιναν Μαδιαμ καὶ Αμαληκ καὶ οἱ υἱοὶ ἀνατολῶν συνανέβαινον αὐτοῖς
ELB Ri 6:3 Und es geschah, wenn Israel gesät hatte, dann zog Midian herauf und Amalek und die Söhne des Ostens, die zogen herauf gegen sie.
ELO Ri 6:3 Und es geschah, wenn Israel gesät hatte, so zogen Midian und Amalek und die Söhne des Ostens herauf, sie zogen herauf wider sie.
LUO Ri 6:3 +03588 Und +01961 (+08804) wenn +0518 Israel +03478 etwas säte +02232 (+08804), so kamen +05927 (+08804) die Midianiter +04080 und Amalekiter +06002 und die aus +01121 dem Morgenlande +06924 herauf +05927 (+08804) über +05921 sie
SCH Ri 6:3 Und es geschah, wenn Israel etwas gesät hatte, so kamen die Midianiter und Amalekiter und die Morgenländer wider sie herauf
PFL Ri 6:3 Und es geschieht: So oft gesät hatte Israel, kamen herauf Midian und Amalek und die Söhne des Ostens und zogen wider sie – es. 5Mo 28:33.
TUR Ri 6:3 Und es war, so oft Jisrael gesät hatte, zogen Midjan, die Amalekiter und die Söhne des Ostens heran gegen sie.
Vers davor: Ri 6:2 --- Vers danach: Ri 6:4
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.
