Ri 4:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 4:4 <big><big> וּדְבֹורָה אִשָּׁה נְבִיאָה אֵשֶׁת לַפִּידֹות הִיא שֹׁפְטָה…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 4:4]] Zu [[+01931]] der Zeit [[+06256]] war [[+01931]] Richterin [[+08199]] ([[+08802]]) in Israel [[+03478]] die Prophetin [[+05031]] Debora [[+01683]], das Weib [[+0802]] Lapidoths [[+03941]]. <br /> | [[LUO]] [[Ri 4:4]] Zu [[+01931]] der Zeit [[+06256]] war [[+01931]] Richterin [[+08199]] ([[+08802]]) in Israel [[+03478]] die Prophetin [[+05031]] Debora [[+01683]], das Weib [[+0802]] Lapidoths [[+03941]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 4:4]] Debora, eine Prophetin, das Weib Lapidots, richtete Israel zu jener Zeit. <br /> | [[SCH]] [[Ri 4:4]] Debora, eine Prophetin, das Weib Lapidots, richtete Israel zu jener Zeit. <br /> | ||
[[PFL]] [[Ri 4:4]] Und Debora = (Biene – Wespe), eine Frau, eine Prophetin, das Weib Lappidots = (Mann der Lampen – Fackeln – Blitze), die war Richterin in Israel zu jener Zeit. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ri 4:4]] Debora aber, eine gottbegeistete Frau, das Weib Lapidots, sie war Richterin in Jisrael zu jener Zeit.<br /> | |||
Vers davor: [[Ri 4:3]] --- Vers danach: [[Ri 4:5]] <br/> | Vers davor: [[Ri 4:3]] --- Vers danach: [[Ri 4:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ri 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Ri 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/4/4/t_conc_215004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2017, 11:33 Uhr
Grundtext
MAS Ri 4:4 וּדְבֹורָה אִשָּׁה נְבִיאָה אֵשֶׁת לַפִּידֹות הִיא שֹׁפְטָה אֶת־יִשְׂרָאֵל בָּעֵת הַהִֽיא׃
Übersetzungen
SEP Ri 4:4 καὶ Δεββωρα γυνὴ προφῆτις γυνὴ Λαφιδωθ αὐτὴ ἔκρινεν τὸν Ισραηλ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ
ELB Ri 4:4 Und Debora, eine Prophetin, die Frau des Lappidot, war Richterin in Israel zu jener Zeit.
ELO Ri 4:4 Und Debora, eine Prophetin, das Weib Lappidoths, richtete Israel in selbiger Zeit.
LUO Ri 4:4 Zu +01931 der Zeit +06256 war +01931 Richterin +08199 (+08802) in Israel +03478 die Prophetin +05031 Debora +01683, das Weib +0802 Lapidoths +03941.
SCH Ri 4:4 Debora, eine Prophetin, das Weib Lapidots, richtete Israel zu jener Zeit.
PFL Ri 4:4 Und Debora = (Biene – Wespe), eine Frau, eine Prophetin, das Weib Lappidots = (Mann der Lampen – Fackeln – Blitze), die war Richterin in Israel zu jener Zeit.
TUR Ri 4:4 Debora aber, eine gottbegeistete Frau, das Weib Lapidots, sie war Richterin in Jisrael zu jener Zeit.
Vers davor: Ri 4:3 --- Vers danach: Ri 4:5
Zur Kapitelebene Ri 4
Zum Kontext: Ri 4.
