Jos 6:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 6:7 <big><big> ויאמרו אֶל־הָעָם עִבְרוּ וְסֹבּוּ אֶת־הָעִיר וְהֶחָלוּץ יַ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 6:7]] [[+0413]] [[+05971]] [[+0559]] ([[+08799]]) Zieht hin [[+05674]] ([[+08798]]) und geht um [[+05437]] ([[+08798]]) die Stadt [[+05892]]; wer gerüstet ist [[+02502]] ([[+08803]]), gehe [[+05674]] [[+00]] vor [[+06440]] der Lade [[+0727]] des HERRN [[+03068]] her [[+05674]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Jos 6:7]] [[+0413]] [[+05971]] [[+0559]] ([[+08799]]) Zieht hin [[+05674]] ([[+08798]]) und geht um [[+05437]] ([[+08798]]) die Stadt [[+05892]]; wer gerüstet ist [[+02502]] ([[+08803]]), gehe [[+05674]] [[+00]] vor [[+06440]] der Lade [[+0727]] des HERRN [[+03068]] her [[+05674]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 6:7]] Zum Volke aber sprach er: Machet euch auf und umzieht die Stadt, und die Gerüsteten sollen vor der Lade des HERRN hergehen! <br /> | [[SCH]] [[Jos 6:7]] Zum Volke aber sprach er: Machet euch auf und umzieht die Stadt, und die Gerüsteten sollen vor der Lade des HERRN hergehen! <br /> | ||
[[PFL]] [[Jos 6:7]] Und zum Volke sprach er: ziehet und umkreiset die Stadt und der Gerüstete wird einherziehen vor Der Lade Jehovas. <br /> | |||
[[TUR]] [[Jos 6:7]] Dann sprach er zum Volk: "Zieht vorbei und umkreist die Stadt, und die Gerüsteten sollen einherziehn vor der Lade des Ewigen." <br /> | |||
Vers davor: [[Jos 6:6]] --- Vers danach: [[Jos 6:8]] <br/> | Vers davor: [[Jos 6:6]] --- Vers danach: [[Jos 6:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jos 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jos 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/6/7/t_conc_193007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Juli 2017, 11:34 Uhr
Grundtext
MAS Jos 6:7 ויאמרו אֶל־הָעָם עִבְרוּ וְסֹבּוּ אֶת־הָעִיר וְהֶחָלוּץ יַעֲבֹר לִפְנֵי אֲרֹון יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 6:7 καὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγων παραγγείλατε τῷ λαῷ περιελθεῖν καὶ κυκλῶσαι τὴν πόλιν καὶ οἱ μάχιμοι παραπορευέσθωσαν ἐνωπλισμένοι ἐναντίον κυρίου
ELB Jos 6:7 Zum Volk sagte er: Macht euch auf und zieht um die Stadt! Die Gerüsteten aber sollen vor der Lade des HERRN hergehen.
ELO Jos 6:7 Und er sprach zu dem Volke: Gehet hin und umziehet die Stadt; und die Gerüsteten sollen vor der Lade Jehovas hergehen.
LUO Jos 6:7 +0413 +05971 +0559 (+08799) Zieht hin +05674 (+08798) und geht um +05437 (+08798) die Stadt +05892; wer gerüstet ist +02502 (+08803), gehe +05674 +00 vor +06440 der Lade +0727 des HERRN +03068 her +05674 (+08799).
SCH Jos 6:7 Zum Volke aber sprach er: Machet euch auf und umzieht die Stadt, und die Gerüsteten sollen vor der Lade des HERRN hergehen!
PFL Jos 6:7 Und zum Volke sprach er: ziehet und umkreiset die Stadt und der Gerüstete wird einherziehen vor Der Lade Jehovas.
TUR Jos 6:7 Dann sprach er zum Volk: "Zieht vorbei und umkreist die Stadt, und die Gerüsteten sollen einherziehn vor der Lade des Ewigen."
Vers davor: Jos 6:6 --- Vers danach: Jos 6:8
Zur Kapitelebene Jos 6
Zum Kontext: Jos 6.
