5Mo 17:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 17:9 <big><big> וּבָאתָ אֶל־הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְאֶל־הַשֹּׁפֵט אֲשֶׁר…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 17:9]] und [[+0935]] ([[+08804]]) zu den Priestern [[+03548]], den Leviten [[+03881]], und zu dem Richter [[+08199]] ([[+08802]]), der zur Zeit [[+03117]] sein wird, kommen und fragen [[+01875]] ([[+08804]]); die sollen dir [[+01697]] das Urteil [[+04941]] sprechen [[+05046]] ([[+08689]]). <br /> | [[LUO]] [[5Mo 17:9]] und [[+0935]] ([[+08804]]) zu den Priestern [[+03548]], den Leviten [[+03881]], und zu dem Richter [[+08199]] ([[+08802]]), der zur Zeit [[+03117]] sein wird, kommen und fragen [[+01875]] ([[+08804]]); die sollen dir [[+01697]] das Urteil [[+04941]] sprechen [[+05046]] ([[+08689]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 17:9]] Und du sollst zu den Priestern, den Leviten, und zu dem Richter kommen, der zu derselben Zeit [im Amte] sein wird, und fragen; die sollen dir das Urteil sprechen. <br /> | [[SCH]] [[5Mo 17:9]] Und du sollst zu den Priestern, den Leviten, und zu dem Richter kommen, der zu derselben Zeit [im Amte] sein wird, und fragen; die sollen dir das Urteil sprechen. <br /> | ||
[[PFL]] [[5Mo 17:9]] und gehst hinein zu den Priestern, den levitischen, und zu dem Richter, der amtierend sein wird in derselben Zeit und du ersuchst sie, dass sie dir anzeigen die Sache des Rechtsentscheids. <br /> | |||
[[TUR]] [[5Mo 17:9]] und sollst kommen zu den lewitischen Priestern und zu dem Richter, der in jenen Tagen sein wird; und du sollst nachfragen, und sie sollen dir den Rechtsspruch verkünden.<br /> | |||
Vers davor: [[5Mo 17:8]] --- Vers danach: [[5Mo 17:10]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 17:8]] --- Vers danach: [[5Mo 17:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[5Mo 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 17]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[5Mo 17.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/17/9/t_conc_170009 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 11. Juli 2017, 17:20 Uhr
Grundtext
MAS 5Mo 17:9 וּבָאתָ אֶל־הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְאֶל־הַשֹּׁפֵט אֲשֶׁר יִהְיֶה בַּיָּמִים הָהֵם וְדָרַשְׁתָּ וְהִגִּידוּ לְךָ אֵת דְּבַר הַמִּשְׁפָּֽט׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 17:9 καὶ ἐλεύσῃ πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς Λευίτας καὶ πρὸς τὸν κριτήν ὃς ἂν γένηται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἐκζητήσαντες ἀναγγελοῦσίν σοι τὴν κρίσιν
ELB 5Mo 17:9 Und du sollst zu den Priestern, den Leviten, kommen und zu dem Richter, der in jenen Tagen sein wird, und dich erkundigen; und sie werden dir den Urteilsspruch verkünden.
ELO 5Mo 17:9 Und du sollst zu den Priestern, den Leviten, kommen und zu dem Richter, der in jenen Tagen sein wird, und dich erkundigen; und sie werden dir den Rechtsspruch verkünden.
LUO 5Mo 17:9 und +0935 (+08804) zu den Priestern +03548, den Leviten +03881, und zu dem Richter +08199 (+08802), der zur Zeit +03117 sein wird, kommen und fragen +01875 (+08804); die sollen dir +01697 das Urteil +04941 sprechen +05046 (+08689).
SCH 5Mo 17:9 Und du sollst zu den Priestern, den Leviten, und zu dem Richter kommen, der zu derselben Zeit [im Amte] sein wird, und fragen; die sollen dir das Urteil sprechen.
PFL 5Mo 17:9 und gehst hinein zu den Priestern, den levitischen, und zu dem Richter, der amtierend sein wird in derselben Zeit und du ersuchst sie, dass sie dir anzeigen die Sache des Rechtsentscheids.
TUR 5Mo 17:9 und sollst kommen zu den lewitischen Priestern und zu dem Richter, der in jenen Tagen sein wird; und du sollst nachfragen, und sie sollen dir den Rechtsspruch verkünden.
Vers davor: 5Mo 17:8 --- Vers danach: 5Mo 17:10
Zur Kapitelebene 5Mo 17
Zum Kontext: 5Mo 17.
