5Mo 15:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 15:22 <big><big> בִּשְׁעָרֶיךָ תֹּאכֲלֶנּוּ הַטָּמֵא וְהַטָּהֹור יַחְדָּו …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 15:22]] sondern in deinem Tor [[+08179]] sollst du es essen [[+0398]] ([[+08799]]), du seist [[+03162]] unrein [[+02931]] oder rein [[+02889]], wie man Reh [[+06643]] und Hirsch [[+0354]] ißt. <br /> | [[LUO]] [[5Mo 15:22]] sondern in deinem Tor [[+08179]] sollst du es essen [[+0398]] ([[+08799]]), du seist [[+03162]] unrein [[+02931]] oder rein [[+02889]], wie man Reh [[+06643]] und Hirsch [[+0354]] ißt. <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 15:22]] sondern du sollst es innerhalb deiner Tore essen, wie die Gazelle und den Hirsch, du seiest unrein oder rein. <br /> | [[SCH]] [[5Mo 15:22]] sondern du sollst es innerhalb deiner Tore essen, wie die Gazelle und den Hirsch, du seiest unrein oder rein. <br /> | ||
[[PFL]] [[5Mo 15:22]] In deinen Toren magst du es essen, der Unreine und der Reine zugleich, wie die Gazelle und wie den Hirsch<br /> | |||
[[TUR]] [[5Mo 15:22]] In deinen Toren darfst du es essen, der Unreine und der Reine zugleich, wie die Gazelle und den Hirsch. <br /> | |||
Vers davor: [[5Mo 15:21]] --- Vers danach: [[5Mo 15:23]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 15:21]] --- Vers danach: [[5Mo 15:23]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[5Mo 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 15]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[5Mo 15.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/15/22/t_conc_168022 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 11. Juli 2017, 16:14 Uhr
Grundtext
MAS 5Mo 15:22 בִּשְׁעָרֶיךָ תֹּאכֲלֶנּוּ הַטָּמֵא וְהַטָּהֹור יַחְדָּו כַּצְּבִי וְכָאַיָּֽל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 15:22 ἐν ταῖς πόλεσίν σου φάγῃ αὐτό ὁ ἀκάθαρτος ἐν σοὶ καὶ ὁ καθαρὸς ὡσαύτως ἔδεται ὡς δορκάδα ἢ ἔλαφον
ELB 5Mo 15:22 In deinen Toren magst du es essen, der Unreine und der Reine gleichermaßen, wie die Gazelle und wie den Hirsch.
ELO 5Mo 15:22 In deinen Toren magst du es essen, der Unreine und der Reine gleicherweise, wie die Gazelle und wie den Hirsch.
LUO 5Mo 15:22 sondern in deinem Tor +08179 sollst du es essen +0398 (+08799), du seist +03162 unrein +02931 oder rein +02889, wie man Reh +06643 und Hirsch +0354 ißt.
SCH 5Mo 15:22 sondern du sollst es innerhalb deiner Tore essen, wie die Gazelle und den Hirsch, du seiest unrein oder rein.
PFL 5Mo 15:22 In deinen Toren magst du es essen, der Unreine und der Reine zugleich, wie die Gazelle und wie den Hirsch
TUR 5Mo 15:22 In deinen Toren darfst du es essen, der Unreine und der Reine zugleich, wie die Gazelle und den Hirsch.
Vers davor: 5Mo 15:21 --- Vers danach: 5Mo 15:23
Zur Kapitelebene 5Mo 15
Zum Kontext: 5Mo 15.
