4Mo 31:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 4Mo 31:3 <big><big> וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־הָעָם לֵאמֹר הֵחָלְצוּ מֵאִתְּכֶם אֲ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 31:3]] Da redete [[+01696]] ([[+08762]]) Mose [[+04872]] mit dem Volk [[+05971]] und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): Rüstet [[+06635]] [[+02502]] ([[+08734]]) unter euch Leute [[+0582]] zum Heer wider die Midianiter [[+04080]], daß sie den HERRN [[+03068]] rächen [[+05414]] ([[+08800]]) [[+05360]] an den Midianitern [[+04080]], <br /> | [[LUO]] [[4Mo 31:3]] Da redete [[+01696]] ([[+08762]]) Mose [[+04872]] mit dem Volk [[+05971]] und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): Rüstet [[+06635]] [[+02502]] ([[+08734]]) unter euch Leute [[+0582]] zum Heer wider die Midianiter [[+04080]], daß sie den HERRN [[+03068]] rächen [[+05414]] ([[+08800]]) [[+05360]] an den Midianitern [[+04080]], <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 31:3]] Da redete Mose mit dem Volk und sprach: Rüstet unter euch Leute zu einem Heereszug wider die Midianiter, daß sie die Rache des HERRN an den Midianitern vollstrecken! <br /> | [[SCH]] [[4Mo 31:3]] Da redete Mose mit dem Volk und sprach: Rüstet unter euch Leute zu einem Heereszug wider die Midianiter, daß sie die Rache des HERRN an den Midianitern vollstrecken! <br /> | ||
[[PFL]] [[4Mo 31:3]] Und es redete Mose zu dem Volk, sprechend: Lasset sich rüsten aus eurer Mitte Männer zum Heere und sie werden ziehen wider Midian auszuteilen die Rache Jehovas an Midian. <br /> | |||
[[TUR]] [[4Mo 31:3]] Da redete Mosche zum Volk und sprach: „Rüstet euch Männer von euch zum Heereszug aus; sie sollen über Midjan kommen, um die Rache des Ewigen an Midjan zu vollstrecken. <br /> | |||
Vers davor: [[4Mo 31:2]] --- Vers danach: [[4Mo 31:4]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 31:2]] --- Vers danach: [[4Mo 31:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[4Mo 31]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 31]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[4Mo 31.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/num/31/3/t_conc_148003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. Juli 2017, 02:26 Uhr
Grundtext
MAS 4Mo 31:3 וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־הָעָם לֵאמֹר הֵחָלְצוּ מֵאִתְּכֶם אֲנָשִׁים לַצָּבָא וְיִהְיוּ עַל־מִדְיָן לָתֵת נִקְמַת־יְהוָה בְּמִדְיָֽן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 31:3 καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς πρὸς τὸν λαὸν λέγων ἐξοπλίσατε ἐξ ὑμῶν ἄνδρας παρατάξασθαι ἔναντι κυρίου ἐπὶ Μαδιαν ἀποδοῦναι ἐκδίκησιν παρὰ τοῦ κυρίου τῇ Μαδιαν
ELB 4Mo 31:3 Und Mose redete zum Volk: Rüstet von euch Männer zum Heeresdienst aus, daß sie gegen Midian ziehen, um die Rache des HERRN an Midian auszuführen!
ELO 4Mo 31:3 Und Mose redete zu dem Volke und sprach: Rüstet von euch Männer zum Heere aus, daß sie wider Midian ziehen, um die Rache Jehovas an Midian auszuführen.
LUO 4Mo 31:3 Da redete +01696 (+08762) Mose +04872 mit dem Volk +05971 und sprach +0559 (+08800): Rüstet +06635 +02502 (+08734) unter euch Leute +0582 zum Heer wider die Midianiter +04080, daß sie den HERRN +03068 rächen +05414 (+08800) +05360 an den Midianitern +04080,
SCH 4Mo 31:3 Da redete Mose mit dem Volk und sprach: Rüstet unter euch Leute zu einem Heereszug wider die Midianiter, daß sie die Rache des HERRN an den Midianitern vollstrecken!
PFL 4Mo 31:3 Und es redete Mose zu dem Volk, sprechend: Lasset sich rüsten aus eurer Mitte Männer zum Heere und sie werden ziehen wider Midian auszuteilen die Rache Jehovas an Midian.
TUR 4Mo 31:3 Da redete Mosche zum Volk und sprach: „Rüstet euch Männer von euch zum Heereszug aus; sie sollen über Midjan kommen, um die Rache des Ewigen an Midjan zu vollstrecken.
Vers davor: 4Mo 31:2 --- Vers danach: 4Mo 31:4
Zur Kapitelebene 4Mo 31
Zum Kontext: 4Mo 31.
