4Mo 17:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 17:4]] Und Eleasar [[+0499]], der Priester [[+03548]], nahm [[+03947]] ([[+08799]]) die ehernen [[+05178]] Pfannen [[+04289]], die die Verbrannten [[+08313]] ([[+08803]]) geopfert hatten [[+07126]] ([[+08689]]) und schlug [[+07554]] ([[+08762]]) sie zu Blechen, den Altar [[+04196]] zu überziehen [[+06826]], <br /> | [[LUO]] [[4Mo 17:4]] Und Eleasar [[+0499]], der Priester [[+03548]], nahm [[+03947]] ([[+08799]]) die ehernen [[+05178]] Pfannen [[+04289]], die die Verbrannten [[+08313]] ([[+08803]]) geopfert hatten [[+07126]] ([[+08689]]) und schlug [[+07554]] ([[+08762]]) sie zu Blechen, den Altar [[+04196]] zu überziehen [[+06826]], <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 17:4]] Also nahmen Eleasar, der Priester, die ehernen Räucherpfannen, welche die Verbrannten herzugebracht hatten, und man schlug sie zu Blechen, um den Altar zu bedecken; <br /> | [[SCH]] [[4Mo 17:4]] Also nahmen Eleasar, der Priester, die ehernen Räucherpfannen, welche die Verbrannten herzugebracht hatten, und man schlug sie zu Blechen, um den Altar zu bedecken; <br /> | ||
[[PFL]] [[4Mo 17:4]] Und es nahm Eleasar, der Priester, die kupfernen Pfannen, die die Verbrannten nahegebracht hatten und man schlug sie breit zu einem Überzug für den Altar,<br /> | |||
[[TUR]] [[4Mo 17:4]] Da nahm El' asar, der Priester, die kupfernen Pfannen, die die Verbrannten hingebracht hatten, und man plattete sie aus zu einem Belag fü den Altar,<br /> | |||
Vers davor: [[4Mo 17:3]] --- Vers danach: [[4Mo 17:5]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 17:3]] --- Vers danach: [[4Mo 17:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[4Mo 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 17]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[4Mo 17.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/num/16/39/t_conc_133039 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. Juni 2017, 17:42 Uhr
Grundtext
MAS 4Mo 17:4 וַיִּקַּח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֵת מַחְתֹּות הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר הִקְרִיבוּ הַשְּׂרֻפִים וַֽיְרַקְּעוּם צִפּוּי לַמִּזְבֵּֽחַ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 17:4 καὶ ἔλαβεν Ελεαζαρ υἱὸς Ααρων τοῦ ἱερέως τὰ πυρεῖα τὰ χαλκᾶ ὅσα προσήνεγκαν οἱ κατακεκαυμένοι καὶ προσέθηκαν αὐτὰ περίθεμα τῷ θυσιαστηρίῳ
ELB 4Mo 17:4 Und der Priester Eleasar nahm die bronzenen Feuerbecken, die die Verbrannten herbeigebracht hatten, und man hämmerte sie breit zum Überzug für den Altar
ELO 4Mo 17:4 Und Eleasar, der Priester, nahm die ehernen Räucherpfannen, welche die Verbrannten dargebracht hatten, und man schlug sie breit zum Überzug für den Altar,
LUO 4Mo 17:4 Und Eleasar +0499, der Priester +03548, nahm +03947 (+08799) die ehernen +05178 Pfannen +04289, die die Verbrannten +08313 (+08803) geopfert hatten +07126 (+08689) und schlug +07554 (+08762) sie zu Blechen, den Altar +04196 zu überziehen +06826,
SCH 4Mo 17:4 Also nahmen Eleasar, der Priester, die ehernen Räucherpfannen, welche die Verbrannten herzugebracht hatten, und man schlug sie zu Blechen, um den Altar zu bedecken;
PFL 4Mo 17:4 Und es nahm Eleasar, der Priester, die kupfernen Pfannen, die die Verbrannten nahegebracht hatten und man schlug sie breit zu einem Überzug für den Altar,
TUR 4Mo 17:4 Da nahm El' asar, der Priester, die kupfernen Pfannen, die die Verbrannten hingebracht hatten, und man plattete sie aus zu einem Belag fü den Altar,
Vers davor: 4Mo 17:3 --- Vers danach: 4Mo 17:5
Zur Kapitelebene 4Mo 17
Zum Kontext: 4Mo 17.
