4Mo 14:29: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 14:29]] Eure Leiber [[+06297]] sollen in dieser Wüste [[+04057]] verfallen [[+05307]] ([[+08799]]); und alle, die ihr gezählt seid [[+06485]] ([[+08803]]) von zwanzig [[+06242]] Jahren [[+08141]] [[+01121]] und darüber [[+04605]], die ihr wider mich gemurrt habt [[+03885]] ([[+08689]]), <br /> | [[LUO]] [[4Mo 14:29]] Eure Leiber [[+06297]] sollen in dieser Wüste [[+04057]] verfallen [[+05307]] ([[+08799]]); und alle, die ihr gezählt seid [[+06485]] ([[+08803]]) von zwanzig [[+06242]] Jahren [[+08141]] [[+01121]] und darüber [[+04605]], die ihr wider mich gemurrt habt [[+03885]] ([[+08689]]), <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 14:29]] Eure Leichname sollen in dieser Wüste zerfallen, und alle eure Gemusterten, die ganze Zahl, von zwanzig Jahren an und darüber, die ihr wider mich gemurrt habt, <br /> | [[SCH]] [[4Mo 14:29]] Eure Leichname sollen in dieser Wüste zerfallen, und alle eure Gemusterten, die ganze Zahl, von zwanzig Jahren an und darüber, die ihr wider mich gemurrt habt, <br /> | ||
[[PFL]] [[4Mo 14:29]] In dieser Wüste werden fallen eure Leichname und zwar all eure Gemusterten nach eurer ganzen Zahl, von dem Sohn von 20 Jahren an und darüber, die ihr gemurrt habt wider Mich.<br /> | |||
[[TUR]] [[4Mo 14:29]] In dieser Wüste sollen eure Leichen fallen, alle eure Gemusterten nach eurer ganzen Zahl, vom Zwanzigjährigen und darüber, die ihr gemurrt habt wider mich. <br /> | |||
Vers davor: [[4Mo 14:28]] --- Vers danach: [[4Mo 14:30]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 14:28]] --- Vers danach: [[4Mo 14:30]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[4Mo 14]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 14]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[4Mo 14.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/num/14/29/t_conc_131029 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. Juni 2017, 03:08 Uhr
Grundtext
MAS 4Mo 14:29 בַּמִּדְבָּר הַזֶּה יִפְּלוּ פִגְרֵיכֶם וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם לְכָל־מִסְפַּרְכֶם מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָעְלָה אֲשֶׁר הֲלִֽינֹתֶם עָלָֽי׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:29 ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ πεσεῖται τὰ κῶλα ὑμῶν καὶ πᾶσα ἡ ἐπισκοπὴ ὑμῶν καὶ οἱ κατηριθμημένοι ὑμῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ὅσοι ἐγόγγυσαν ἐπ᾽ ἐμοί
ELB 4Mo 14:29 In dieser Wüste sollen eure Leichen fallen, ja, alle eure Gemusterten nach eurer ganzen Zahl, von zwanzig Jahren an und darüber, die ihr gegen mich gemurrt habt.
ELO 4Mo 14:29 In dieser Wüste sollen eure Leichname fallen, ja, alle eure Gemusterten nach eurer ganzen Zahl, von zwanzig Jahren und darüber, die ihr wider mich gemurrt habt.
LUO 4Mo 14:29 Eure Leiber +06297 sollen in dieser Wüste +04057 verfallen +05307 (+08799); und alle, die ihr gezählt seid +06485 (+08803) von zwanzig +06242 Jahren +08141 +01121 und darüber +04605, die ihr wider mich gemurrt habt +03885 (+08689),
SCH 4Mo 14:29 Eure Leichname sollen in dieser Wüste zerfallen, und alle eure Gemusterten, die ganze Zahl, von zwanzig Jahren an und darüber, die ihr wider mich gemurrt habt,
PFL 4Mo 14:29 In dieser Wüste werden fallen eure Leichname und zwar all eure Gemusterten nach eurer ganzen Zahl, von dem Sohn von 20 Jahren an und darüber, die ihr gemurrt habt wider Mich.
TUR 4Mo 14:29 In dieser Wüste sollen eure Leichen fallen, alle eure Gemusterten nach eurer ganzen Zahl, vom Zwanzigjährigen und darüber, die ihr gemurrt habt wider mich.
Vers davor: 4Mo 14:28 --- Vers danach: 4Mo 14:30
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
