4Mo 11:35: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 11:35]] Von den Lustgräbern [[+06914]] aber zog [[+05265]] ([[+08804]]) das Volk [[+05971]] aus gen Hazeroth [[+02698]], und sie blieben zu Hazeroth [[+02698]]. <br /> | [[LUO]] [[4Mo 11:35]] Von den Lustgräbern [[+06914]] aber zog [[+05265]] ([[+08804]]) das Volk [[+05971]] aus gen Hazeroth [[+02698]], und sie blieben zu Hazeroth [[+02698]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 11:35]] Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus und blieb zu Hazerot. <br /> | [[SCH]] [[4Mo 11:35]] Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus und blieb zu Hazerot. <br /> | ||
[[PFL]] [[4Mo 11:35]] Von den Lüsternheitsgräbern brachen sie – das Volk – auf nach Hazeroth, und sie blieben in Hazeroth. <br /> | |||
[[TUR]] [[4Mo 11:35]] Von Kibrot ha-Taawa aus zog das Volk nach Hazerot; und sie blieben in Hazerot.<br /> | |||
Vers davor: [[4Mo 11:34]] --- Vers danach: [[4Mo 12:1]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 11:34]] --- Vers danach: [[4Mo 12:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[4Mo 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 11]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[4Mo 11.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/num/11/35/t_conc_128035 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. Juni 2017, 10:49 Uhr
Grundtext
MAS 4Mo 11:35 מִקִּבְרֹות הַֽתַּאֲוָה נָסְעוּ הָעָם חֲצֵרֹות וַיִּהְיוּ בַּחֲצֵרֹֽות׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 11:35 ἀπὸ μνημάτων ἐπιθυμίας ἐξῆρεν ὁ λαὸς εἰς Ασηρωθ καὶ ἐγένετο ὁ λαὸς ἐν Ασηρωθ
ELB 4Mo 11:35 Von Kibrot-Hattaawa brach das Volk auf nach Hazerot; und sie waren in Hazerot.
ELO 4Mo 11:35 Von Kibroth-Hattaawa brach das Volk auf nach Hazeroth; und sie waren zu Hazeroth.
LUO 4Mo 11:35 Von den Lustgräbern +06914 aber zog +05265 (+08804) das Volk +05971 aus gen Hazeroth +02698, und sie blieben zu Hazeroth +02698.
SCH 4Mo 11:35 Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus und blieb zu Hazerot.
PFL 4Mo 11:35 Von den Lüsternheitsgräbern brachen sie – das Volk – auf nach Hazeroth, und sie blieben in Hazeroth.
TUR 4Mo 11:35 Von Kibrot ha-Taawa aus zog das Volk nach Hazerot; und sie blieben in Hazerot.
Vers davor: 4Mo 11:34 --- Vers danach: 4Mo 12:1
Zur Kapitelebene 4Mo 11
Zum Kontext: 4Mo 11.
