3Mo 19:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 19:3 <big><big> אִישׁ אִמֹּו וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 19:3]] Ein jeglicher [[+0376]] fürchte [[+03372]] ([[+08799]]) seine Mutter [[+0517]] und seinen Vater [[+01]]. Haltet [[+08104]] ([[+08799]]) meine Feiertage [[+07676]]; denn ich bin der HERR [[+03068]], euer Gott [[+0430]]. <br /> | [[LUO]] [[3Mo 19:3]] Ein jeglicher [[+0376]] fürchte [[+03372]] ([[+08799]]) seine Mutter [[+0517]] und seinen Vater [[+01]]. Haltet [[+08104]] ([[+08799]]) meine Feiertage [[+07676]]; denn ich bin der HERR [[+03068]], euer Gott [[+0430]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 19:3]] Jedermann fürchte seine Mutter und seinen Vater und beobachte meine Sabbate; denn Ich, der HERR, bin euer Gott. <br /> | [[SCH]] [[3Mo 19:3]] Jedermann fürchte seine Mutter und seinen Vater und beobachte meine Sabbate; denn Ich, der HERR, bin euer Gott. <br /> | ||
[[PFL]] [[3Mo 19:3]] Ihr werdet jedermann seine Mutter und seinen Vater fürchten (=ehrfürchten) und Meine Sabbate wahren; “Ich, Jehova, bin euer Gott. ([[2Mo 20:8]].12)<br /> | |||
[[TUR]] [[3Mo 19:3]] Jedermann seine Mutter und seinen Vater sollt ihr ehrfürchten, und meine Sabbate sollt ihr wahren; ich bin der Ewige, euer Gott.<br /> | |||
Vers davor: [[3Mo 19:2]] --- Vers danach: [[3Mo 19:4]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 19:2]] --- Vers danach: [[3Mo 19:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[3Mo 19]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 19]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[3Mo 19.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/19/3/t_conc_109003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. Juni 2017, 15:05 Uhr
Grundtext
MAS 3Mo 19:3 אִישׁ אִמֹּו וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:3 ἕκαστος πατέρα αὐτοῦ καὶ μητέρα αὐτοῦ φοβείσθω καὶ τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
ELB 3Mo 19:3 Ihr sollt jeder seine Mutter und seinen Vater fürchten; und meine Sabbate sollt ihr halten. Ich bin der HERR, euer Gott. -
ELO 3Mo 19:3 Ihr sollt ein jeder seine Mutter und seinen Vater fürchten; und meine Sabbathe sollt ihr beobachten. Ich bin Jehova, euer Gott. -
LUO 3Mo 19:3 Ein jeglicher +0376 fürchte +03372 (+08799) seine Mutter +0517 und seinen Vater +01. Haltet +08104 (+08799) meine Feiertage +07676; denn ich bin der HERR +03068, euer Gott +0430.
SCH 3Mo 19:3 Jedermann fürchte seine Mutter und seinen Vater und beobachte meine Sabbate; denn Ich, der HERR, bin euer Gott.
PFL 3Mo 19:3 Ihr werdet jedermann seine Mutter und seinen Vater fürchten (=ehrfürchten) und Meine Sabbate wahren; “Ich, Jehova, bin euer Gott. (2Mo 20:8.12)
TUR 3Mo 19:3 Jedermann seine Mutter und seinen Vater sollt ihr ehrfürchten, und meine Sabbate sollt ihr wahren; ich bin der Ewige, euer Gott.
Vers davor: 3Mo 19:2 --- Vers danach: 3Mo 19:4
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.
