Mk 6:40

Grundtexte

GNT Mk 6:40 καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα
REC Mk 6:40 καὶ ἀνέπεσον πρασιαὶ πρασιαὶ ἀνὰ ἑκατὸν καὶ ἀνὰ πεντήκοντα

Übersetzungen

ELB Mk 6:40 Und sie lagerten sich in Gruppen zu je hundert und je fünfzig.
KNT Mk 6:40 So ließen sie sich gruppenweise zu hundert und zu fünfzig nieder.
ELO Mk 6:40 Und sie lagerten sich in Abteilungen zu je hundert und je fünfzig.
LUO Mk 6:40 Und +2532 sie setzten sich +377 (+5627) nach Schichten +4237, je +303 hundert +1540 und +2532 hundert, +303 fünfzig +4004 und fünfzig.
PFL Mk 6:40 Und sie ließen sich nieder als Gruppen und Gruppen zu hundert und zu fünfzig.
SCH Mk 6:40 Und sie setzten sich gruppenweise, zu hundert und zu fünfzig.
MNT Mk 6:40 Und niederließen +377 sie sich, +377 Schar +4237 um Schar, +4237 zu hundert +1540 und zu fünfzig. +4004
HSN Mk 6:40 Und so ließen sie sich nieder in Abteilungen⁴² zu je hundert, und je fünfzig.
WEN Mk 6:40 Und sie ließen sich gruppenweise zu hundert und zu fünfzig nieder.

Vers davor: Mk 6:39 danach: Mk 6:41
Zur Kapitelebene Mk 6
Zum Kontext: Mk 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴² Auch das nur hier im NT vorkommende Wort „prasia“ (Gartenbeet, Abteilung, Gruppe) erscheint zweimal in Mehrzahlform: Abteilungen (neben) Abteilungen.

Von anderen Seiten

auf Englisch