3Mo 13:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 13:15 <big><big> וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַבָּשָׂר הַחַי וְטִמְּאֹו הַבָּשָׂר…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 13:15]] Und wenn der Priester [[+03548]] das rohe [[+02416]] Fleisch [[+01320]] sieht [[+07200]] ([[+08804]]), soll er ihn unrein urteilen [[+02930]] ([[+08765]]); denn das rohe [[+02416]] Fleisch [[+01320]] ist unrein [[+02931]], und es ist gewiß Aussatz [[+06883]]. <br /> | [[LUO]] [[3Mo 13:15]] Und wenn der Priester [[+03548]] das rohe [[+02416]] Fleisch [[+01320]] sieht [[+07200]] ([[+08804]]), soll er ihn unrein urteilen [[+02930]] ([[+08765]]); denn das rohe [[+02416]] Fleisch [[+01320]] ist unrein [[+02931]], und es ist gewiß Aussatz [[+06883]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 13:15]] Und wenn der Priester das rohe Fleisch sieht, soll er ihn für unrein erklären; denn das rohe Fleisch ist unrein; es ist der Aussatz. <br /> | [[SCH]] [[3Mo 13:15]] Und wenn der Priester das rohe Fleisch sieht, soll er ihn für unrein erklären; denn das rohe Fleisch ist unrein; es ist der Aussatz. <br /> | ||
[[PFL]] [[3Mo 13:15]] Und sieht der Priester das wilde Fleisch, so erklärt er ihn für unrein; das wilde Fleisch - unrein ist es, Aussatz ist es.<br /> | |||
[[TUR]] [[3Mo 13:15]] Sieht der Priester das wilde Fleisch, so soll er ihn für unrein erklären; das wilde Fleisch – unrein ist es, Aussatz ist es.<br /> | |||
Vers davor: [[3Mo 13:14]] --- Vers danach: [[3Mo 13:16]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 13:14]] --- Vers danach: [[3Mo 13:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[3Mo 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 13]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[3Mo 13.]] <br/> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/13/15/t_conc_103015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. März 2017, 11:06 Uhr
Grundtext
MAS 3Mo 13:15 וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַבָּשָׂר הַחַי וְטִמְּאֹו הַבָּשָׂר הַחַי טָמֵא הוּא צָרַעַת הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 13:15 καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὸν χρῶτα τὸν ὑγιῆ καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ χρὼς ὁ ὑγιής ὅτι ἀκάθαρτός ἐστιν λέπρα ἐστίν
ELB 3Mo 13:15 Und sieht der Priester das wilde Fleisch, dann soll er ihn für unrein erklären; das rohe Fleisch ist unrein: Aussatz ist es.
ELO 3Mo 13:15 Und sieht der Priester das rohe Fleisch, so soll er ihn für unrein erklären; das rohe Fleisch ist unrein: es ist der Aussatz.
LUO 3Mo 13:15 Und wenn der Priester +03548 das rohe +02416 Fleisch +01320 sieht +07200 (+08804), soll er ihn unrein urteilen +02930 (+08765); denn das rohe +02416 Fleisch +01320 ist unrein +02931, und es ist gewiß Aussatz +06883.
SCH 3Mo 13:15 Und wenn der Priester das rohe Fleisch sieht, soll er ihn für unrein erklären; denn das rohe Fleisch ist unrein; es ist der Aussatz.
PFL 3Mo 13:15 Und sieht der Priester das wilde Fleisch, so erklärt er ihn für unrein; das wilde Fleisch - unrein ist es, Aussatz ist es.
TUR 3Mo 13:15 Sieht der Priester das wilde Fleisch, so soll er ihn für unrein erklären; das wilde Fleisch – unrein ist es, Aussatz ist es.
Vers davor: 3Mo 13:14 --- Vers danach: 3Mo 13:16
Zur Kapitelebene 3Mo 13
Zum Kontext: 3Mo 13.
