3Mo 10:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 10:7 <big><big> וּמִפֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד לֹא תֵֽצְאוּ פֶּן־תָּמֻתוּ כִּי־שֶ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 10:7]] Ihr aber sollt nicht ausgehen [[+03318]] ([[+08799]]) von der Tür [[+06607]] der Hütte [[+0168]] des Stifts [[+04150]], ihr möchtet sterben [[+04191]] ([[+08799]]); denn das Salböl [[+04888]] [[+08081]] des HERRN [[+03068]] ist auf euch. Und sie taten [[+06213]] ([[+08799]]), wie Mose [[+04872]] sagte [[+01697]]. <br /> | [[LUO]] [[3Mo 10:7]] Ihr aber sollt nicht ausgehen [[+03318]] ([[+08799]]) von der Tür [[+06607]] der Hütte [[+0168]] des Stifts [[+04150]], ihr möchtet sterben [[+04191]] ([[+08799]]); denn das Salböl [[+04888]] [[+08081]] des HERRN [[+03068]] ist auf euch. Und sie taten [[+06213]] ([[+08799]]), wie Mose [[+04872]] sagte [[+01697]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 10:7]] Ihr aber sollt nicht vor die Tür der Stiftshütte hinausgehen, auf daß ihr nicht sterbet; denn das Salböl des HERRN ist auf euch! Und sie taten, wie Mose sagte. <br /> | [[SCH]] [[3Mo 10:7]] Ihr aber sollt nicht vor die Tür der Stiftshütte hinausgehen, auf daß ihr nicht sterbet; denn das Salböl des HERRN ist auf euch! Und sie taten, wie Mose sagte. <br /> | ||
[[PFL]] [[3Mo 10:7]] Und von der Pforte des Zeltes der Zusammenkunft werdet ihr nicht herausgehen, damit ihr nicht sterben müsst; denn das messianische Salböl Jehovas ist auf euch. Und sie taten nach dem Worte Moses.<br /> | |||
[[TUR]] [[3Mo 10:7]] Und von dem Eingang des Erscheinungszeltes sollt ihr nicht hinausgehen, damit ihr nicht sterbet; denn das Salböl des Ewigen ist auf euch.“ Und sie taten nach dem Wort Mosches.<br /> | |||
Vers davor: [[3Mo 10:6]] --- Vers danach: [[3Mo 10:8]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 10:6]] --- Vers danach: [[3Mo 10:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[3Mo 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 10]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[3Mo 10.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/10/7/t_conc_100007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. März 2017, 11:31 Uhr
Grundtext
MAS 3Mo 10:7 וּמִפֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד לֹא תֵֽצְאוּ פֶּן־תָּמֻתוּ כִּי־שֶׁמֶן מִשְׁחַת יְהוָה עֲלֵיכֶם וַֽיַּעֲשׂוּ כִּדְבַר מֹשֶֽׁה׃ פ
Übersetzungen
SEP 3Mo 10:7 καὶ ἀπὸ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου οὐκ ἐξελεύσεσθε ἵνα μὴ ἀποθάνητε τὸ γὰρ ἔλαιον τῆς χρίσεως τὸ παρὰ κυρίου ἐφ᾽ ὑμῖν καὶ ἐποίησαν κατὰ τὸ ῥῆμα Μωυσῆ
ELB 3Mo 10:7 Vom Eingang des Zeltes der Begegnung sollt ihr nicht weggehen, damit ihr nicht sterbt; denn das Öl der Salbung des HERRN ist auf euch. Und sie taten nach dem Wort des Mose.
ELO 3Mo 10:7 Und von dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft sollt ihr nicht weggehen, daß ihr nicht sterbet; denn das Öl der Salbung Jehovas ist auf euch. Und sie taten nach dem Worte Moses.
LUO 3Mo 10:7 Ihr aber sollt nicht ausgehen +03318 (+08799) von der Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150, ihr möchtet sterben +04191 (+08799); denn das Salböl +04888 +08081 des HERRN +03068 ist auf euch. Und sie taten +06213 (+08799), wie Mose +04872 sagte +01697.
SCH 3Mo 10:7 Ihr aber sollt nicht vor die Tür der Stiftshütte hinausgehen, auf daß ihr nicht sterbet; denn das Salböl des HERRN ist auf euch! Und sie taten, wie Mose sagte.
PFL 3Mo 10:7 Und von der Pforte des Zeltes der Zusammenkunft werdet ihr nicht herausgehen, damit ihr nicht sterben müsst; denn das messianische Salböl Jehovas ist auf euch. Und sie taten nach dem Worte Moses.
TUR 3Mo 10:7 Und von dem Eingang des Erscheinungszeltes sollt ihr nicht hinausgehen, damit ihr nicht sterbet; denn das Salböl des Ewigen ist auf euch.“ Und sie taten nach dem Wort Mosches.
Vers davor: 3Mo 10:6 --- Vers danach: 3Mo 10:8
Zur Kapitelebene 3Mo 10
Zum Kontext: 3Mo 10.
