Spr 13:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Spr 13:9]] Das Licht der Gerechten wird hell brennen; die Leuchte der Gottlosen aber wird erlöschen. <br /> | [[SCH]] [[Spr 13:9]] Das Licht der Gerechten wird hell brennen; die Leuchte der Gottlosen aber wird erlöschen. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 13:9]] Das Licht Gerechter wird sich freuen, aber die Leuchte von Frevlern wird verlöschen. <br /> | [[PFL]] [[Spr 13:9]] Das Licht Gerechter wird sich freuen, aber die Leuchte von Frevlern wird verlöschen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Spr 13:9]] Das Licht der Rechtlichen, es lacht, der Frevler Leuchte aber | [[TUR]] [[Spr 13:9]] Das Licht der Rechtlichen, es lacht, der Frevler Leuchte aber erlischt. <br /> | ||
Vers davor: [[Spr 13:8]] --- Vers danach: [[Spr 13:10]] <br/> | Vers davor: [[Spr 13:8]] --- Vers danach: [[Spr 13:10]] <br/> | ||
Aktuelle Version vom 17. Februar 2017, 18:32 Uhr
Grundtext
MAS Spr 13:9 אֹור־צַדִּיקִים יִשְׂמָח וְנֵר רְשָׁעִים יִדְעָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Spr 13:9 φῶς δικαίοις διὰ παντός φῶς δὲ ἀσεβῶν σβέννυται
SEP Spr 13:9 ψυχαὶ δόλιαι πλανῶνται ἐν ἁμαρτίαις δίκαιοι δὲ οἰκτίρουσιν καὶ ἐλεῶσιν
ELB Spr 13:9 Das Licht der Gerechten brennt fröhlich, aber die Leuchte der Gottlosen erlischt.
ELO Spr 13:9 Das Licht der Gerechten brennt fröhlich, aber die Leuchte der Gesetzlosen erlischt.
LUO Spr 13:9 Das Licht +0216 der Gerechten +06662 brennt fröhlich +08055 (+08799); aber die Leuchte +05216 der Gottlosen +07563 wird auslöschen +01846 (+08799).
SCH Spr 13:9 Das Licht der Gerechten wird hell brennen; die Leuchte der Gottlosen aber wird erlöschen.
PFL Spr 13:9 Das Licht Gerechter wird sich freuen, aber die Leuchte von Frevlern wird verlöschen.
TUR Spr 13:9 Das Licht der Rechtlichen, es lacht, der Frevler Leuchte aber erlischt.
Vers davor: Spr 13:8 --- Vers danach: Spr 13:10
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Das Licht der Gerechten - Spr 13:9 (W. Jugel)
