Pred 8:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 8:2 <big><big> אֲנִי פִּי־מֶלֶךְ שְׁמֹור וְעַל דִּבְרַת שְׁבוּעַת אֱלֹהִֽ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Pred 8:2]] Halte [[+08104]] ([[+08798]]) das Wort [[+06310]] des Königs [[+04428]] und [[+01700]] den Eid [[+07621]] Gottes [[+0430]]. <br /> | [[LUO]] [[Pred 8:2]] Halte [[+08104]] ([[+08798]]) das Wort [[+06310]] des Königs [[+04428]] und [[+01700]] den Eid [[+07621]] Gottes [[+0430]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Pred 8:2]] Bewahre mein königliches Wort wie einen göttlichen Schwur! <br /> | [[SCH]] [[Pred 8:2]] Bewahre mein königliches Wort wie einen göttlichen Schwur! <br /> | ||
[[PFL]] [[Pred 8:2]] Ich urteile: Den Mund Des Königs beobachte und bewahre und zwar auf Grund des Eidschwurs Des verschworenen Fülle-Gottes. <br /> | |||
[[TUR]] [[Pred 8:2]] Ich (meine): Des Königs Wort befolge, und zwar nach der Weise eines Gotteseides.<br /> | |||
Vers davor: [[Pred 8:1]] --- Vers danach: [[Pred 8:3]] <br/> | Vers davor: [[Pred 8:1]] --- Vers danach: [[Pred 8:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Pred 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Pred 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Pred 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/ecc/8/2/t_conc_667002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. Februar 2017, 12:13 Uhr
Grundtext
MAS Pred 8:2 אֲנִי פִּי־מֶלֶךְ שְׁמֹור וְעַל דִּבְרַת שְׁבוּעַת אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Pred 8:2 στόμα βασιλέως φύλαξον καὶ περὶ λόγου ὅρκου θεοῦ μὴ σπουδάσῃς
ELB Pred 8:2 Ich sage: Dem Befehl des Königs gehorche, und zwar wegen des Eides Gottes!
ELO Pred 8:2 Ich sage: Habe acht auf den Befehl des Königs, und zwar wegen des Eides Gottes.
LUO Pred 8:2 Halte +08104 (+08798) das Wort +06310 des Königs +04428 und +01700 den Eid +07621 Gottes +0430.
SCH Pred 8:2 Bewahre mein königliches Wort wie einen göttlichen Schwur!
PFL Pred 8:2 Ich urteile: Den Mund Des Königs beobachte und bewahre und zwar auf Grund des Eidschwurs Des verschworenen Fülle-Gottes.
TUR Pred 8:2 Ich (meine): Des Königs Wort befolge, und zwar nach der Weise eines Gotteseides.
Vers davor: Pred 8:1 --- Vers danach: Pred 8:3
Zur Kapitelebene Pred 8
Zum Kontext: Pred 8.
