Pred 3:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 3:8 <big><big> עֵת לֶֽאֱהֹב וְעֵת לִשְׂנֹא עֵת מִלְחָמָה וְעֵת שָׁלֹֽום׃ ס…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Pred 3:8]] [[+06256]] lieben [[+0157]] ([[+08800]]) und [[+06256]] hassen [[+08130]] ([[+08800]]), Streit [[+04421]] und [[+06256]] Friede [[+07965]] hat seine Zeit [[+06256]]. <br /> | [[LUO]] [[Pred 3:8]] [[+06256]] lieben [[+0157]] ([[+08800]]) und [[+06256]] hassen [[+08130]] ([[+08800]]), Streit [[+04421]] und [[+06256]] Friede [[+07965]] hat seine Zeit [[+06256]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Pred 3:8]] Lieben hat seine Zeit, und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit, und Friede hat seine Zeit. <br /> | [[SCH]] [[Pred 3:8]] Lieben hat seine Zeit, und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit, und Friede hat seine Zeit. <br /> | ||
[[PFL]] [[Pred 3:8]] Zeit fürs Lieben und Zeit fürs Hassen, Zeit des Kriegs und Zeit des Friedens. <br /> | |||
[[TUR]] [[Pred 3:8]] Zeit fürs Lieben und Zeit fürs Hassen, Zeit des Kriegs und Zeit des Friedens.<br /> | |||
Vers davor: [[Pred 3:7]] --- Vers danach: [[Pred 3:9]] <br/> | Vers davor: [[Pred 3:7]] --- Vers danach: [[Pred 3:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Pred 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Pred 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Pred 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/ecc/3/8/t_conc_662008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. Januar 2017, 18:06 Uhr
Grundtext
MAS Pred 3:8 עֵת לֶֽאֱהֹב וְעֵת לִשְׂנֹא עֵת מִלְחָמָה וְעֵת שָׁלֹֽום׃ ס
Übersetzungen
SEP Pred 3:8 καιρὸς τοῦ φιλῆσαι καὶ καιρὸς τοῦ μισῆσαι καιρὸς πολέμου καὶ καιρὸς εἰρήνης
ELB Pred 3:8 Zeit fürs Lieben und Zeit fürs Hassen, Zeit für Krieg und Zeit für Frieden.
ELO Pred 3:8 Lieben hat seine Zeit, und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit, und Frieden hat seine Zeit.
LUO Pred 3:8 +06256 lieben +0157 (+08800) und +06256 hassen +08130 (+08800), Streit +04421 und +06256 Friede +07965 hat seine Zeit +06256.
SCH Pred 3:8 Lieben hat seine Zeit, und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit, und Friede hat seine Zeit.
PFL Pred 3:8 Zeit fürs Lieben und Zeit fürs Hassen, Zeit des Kriegs und Zeit des Friedens.
TUR Pred 3:8 Zeit fürs Lieben und Zeit fürs Hassen, Zeit des Kriegs und Zeit des Friedens.
Vers davor: Pred 3:7 --- Vers danach: Pred 3:9
Zur Kapitelebene Pred 3
Zum Kontext: Pred 3.
