Pred 2:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 2:13 <big><big> וְרָאִיתִי אָנִי שֶׁיֵּשׁ יִתְרֹון לַֽחָכְמָה מִן־הַסִּכְ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Pred 2:13]] Da ich aber sah [[+07200]] ([[+08804]]), daß die Weisheit [[+02451]] die Torheit [[+05531]] übertraf [[+03504]] wie das Licht [[+0216]] die Finsternis [[+02822]]; <br /> | [[LUO]] [[Pred 2:13]] Da ich aber sah [[+07200]] ([[+08804]]), daß die Weisheit [[+02451]] die Torheit [[+05531]] übertraf [[+03504]] wie das Licht [[+0216]] die Finsternis [[+02822]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[Pred 2:13]] Und ich habe eingesehen, daß die Weisheit einen so großen Vorzug hat vor der Torheit wie das Licht vor der Finsternis. <br /> | [[SCH]] [[Pred 2:13]] Und ich habe eingesehen, daß die Weisheit einen so großen Vorzug hat vor der Torheit wie das Licht vor der Finsternis. <br /> | ||
[[PFL]] [[Pred 2:13]] Und ich sehe, dass es gibt einen Vorzug für Die Weisheit vor der Torheit, wie der Vorzug des Lichts vor der Finsternis ist. <br /> | |||
[[TUR]] [[Pred 2:13]] Doch sah ich, dass die Weisheit einen Vorzug vor der Torheit hat, wie des Lichtes Vorzug vor der Finsternis:<br /> | |||
Vers davor: [[Pred 2:12]] --- Vers danach: [[Pred 2:14]] <br/> | Vers davor: [[Pred 2:12]] --- Vers danach: [[Pred 2:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Pred 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Pred 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Pred 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/ecc/2/13/t_conc_661013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. Januar 2017, 15:55 Uhr
Grundtext
MAS Pred 2:13 וְרָאִיתִי אָנִי שֶׁיֵּשׁ יִתְרֹון לַֽחָכְמָה מִן־הַסִּכְלוּת כִּֽיתְרֹון הָאֹור מִן־הַחֹֽשֶׁךְ׃
Übersetzungen
SEP Pred 2:13 καὶ εἶδον ἐγὼ ὅτι ἔστιν περισσεία τῇ σοφίᾳ ὑπὲρ τὴν ἀφροσύνην ὡς περισσεία τοῦ φωτὸς ὑπὲρ τὸ σκότος
ELB Pred 2:13 Und ich sah, daß die Weisheit den gleichen Vorzug vor der Torheit hat wie das Licht vor der Finsternis.
ELO Pred 2:13 Und ich sah, daß die Weisheit den Vorzug hat vor der Torheit, gleich dem Vorzuge des Lichtes vor der Finsternis:
LUO Pred 2:13 Da ich aber sah +07200 (+08804), daß die Weisheit +02451 die Torheit +05531 übertraf +03504 wie das Licht +0216 die Finsternis +02822;
SCH Pred 2:13 Und ich habe eingesehen, daß die Weisheit einen so großen Vorzug hat vor der Torheit wie das Licht vor der Finsternis.
PFL Pred 2:13 Und ich sehe, dass es gibt einen Vorzug für Die Weisheit vor der Torheit, wie der Vorzug des Lichts vor der Finsternis ist.
TUR Pred 2:13 Doch sah ich, dass die Weisheit einen Vorzug vor der Torheit hat, wie des Lichtes Vorzug vor der Finsternis:
Vers davor: Pred 2:12 --- Vers danach: Pred 2:14
Zur Kapitelebene Pred 2
Zum Kontext: Pred 2.
