Spr 29:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 29:6]] Wenn ein Böser [[+07451]] [[+0376]] sündigt [[+06588]], verstrickt [[+04170]] er sich selbst; aber ein Gerechter [[+06662]] freut sich [[+07442]] ([[+08799]]) und hat Wonne [[+08056]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 29:6]] Wenn ein Böser [[+07451]] [[+0376]] sündigt [[+06588]], verstrickt [[+04170]] er sich selbst; aber ein Gerechter [[+06662]] freut sich [[+07442]] ([[+08799]]) und hat Wonne [[+08056]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 29:6]] In der Übertretung des Bösewichts ist ein Fallstrick; aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken. <br /> | [[SCH]] [[Spr 29:6]] In der Übertretung des Bösewichts ist ein Fallstrick; aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 29:6]] In dem Abfallsfrevel eines bösen Mannes liegt eine Schlinge, aber ein Gerechter wird jubeln und ist ein sich Freuender. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 29:6]] In bösen Mannes Frevel liegt der Fallstrick, der Rechtliche jedoch ist froh und freudig. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 29:5]] --- Vers danach: [[Spr 29:7]] <br/> | Vers davor: [[Spr 29:5]] --- Vers danach: [[Spr 29:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 29]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 29]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 29.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/29/6/t_conc_657006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. Januar 2017, 11:16 Uhr
Grundtext
MAS Spr 29:6 בְּפֶשַֽׁע אִישׁ רָע מֹוקֵשׁ וְצַדִּיק יָרוּן וְשָׂמֵֽחַ׃
Übersetzungen
SEP Spr 29:6 ἁμαρτάνοντι ἀνδρὶ μεγάλη παγίς δίκαιος δὲ ἐν χαρᾷ καὶ ἐν εὐφροσύνῃ ἔσται
ELB Spr 29:6 Im Verbrechen des bösen Menschen liegt eine Falle für ihn; aber der Gerechte jauchzt und ist fröhlich.
ELO Spr 29:6 In der Übertretung des bösen Mannes ist ein Fallstrick; aber der Gerechte jubelt und ist fröhlich.
LUO Spr 29:6 Wenn ein Böser +07451 +0376 sündigt +06588, verstrickt +04170 er sich selbst; aber ein Gerechter +06662 freut sich +07442 (+08799) und hat Wonne +08056.
SCH Spr 29:6 In der Übertretung des Bösewichts ist ein Fallstrick; aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken.
PFL Spr 29:6 In dem Abfallsfrevel eines bösen Mannes liegt eine Schlinge, aber ein Gerechter wird jubeln und ist ein sich Freuender.
TUR Spr 29:6 In bösen Mannes Frevel liegt der Fallstrick, der Rechtliche jedoch ist froh und freudig.
Vers davor: Spr 29:5 --- Vers danach: Spr 29:7
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Dennoch jubelt der Gerechte! - Spr 29:6+16 (W. Jugel)
