Spr 21:28: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 21:28 <big><big> עֵד־כְּזָבִים יֹאבֵד וְאִישׁ שֹׁומֵעַ לָנֶצַח יְדַבֵּֽר׃ …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 21:28]] Ein lügenhafter [[+03577]] Zeuge [[+05707]] wird umkommen [[+06]] ([[+08799]]); aber wer [[+0376]] sich sagen läßt [[+08085]] ([[+08802]]), den läßt man auch allezeit wiederum [[+05331]] reden [[+01696]] ([[+08762]]). <br /> | [[LUO]] [[Spr 21:28]] Ein lügenhafter [[+03577]] Zeuge [[+05707]] wird umkommen [[+06]] ([[+08799]]); aber wer [[+0376]] sich sagen läßt [[+08085]] ([[+08802]]), den läßt man auch allezeit wiederum [[+05331]] reden [[+01696]] ([[+08762]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 21:28]] Ein Lügenzeuge geht zugrunde; aber ein Ohrenzeuge darf immer wieder reden. <br /> | [[SCH]] [[Spr 21:28]] Ein Lügenzeuge geht zugrunde; aber ein Ohrenzeuge darf immer wieder reden. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 21:28]] Ein Zeuge von Lügen wird schwinden, aber ein hörender Mann wird im Interesse des Durchbruchs reden.<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 21:28]] Der Lügen Zeuge geht zugrunde, der, was er hörte, redet, (bleibt) für immer. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 21:27]] --- Vers danach: [[Spr 21:29]] <br/> | Vers davor: [[Spr 21:27]] --- Vers danach: [[Spr 21:29]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 21]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 21.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/21/28/t_conc_649028 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Januar 2017, 15:43 Uhr
Grundtext
MAS Spr 21:28 עֵד־כְּזָבִים יֹאבֵד וְאִישׁ שֹׁומֵעַ לָנֶצַח יְדַבֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP Spr 21:28 μάρτυς ψευδὴς ἀπολεῖται ἀνὴρ δὲ ὑπήκοος φυλασσόμενος λαλήσει
ELB Spr 21:28 Ein Lügenzeuge wird zugrunde gehen; ein Mann aber, der zuhört, redet für lange Dauer.
ELO Spr 21:28 Ein Lügenzeuge wird umkommen; ein Mann aber, welcher hört, darf immerdar reden.
LUO Spr 21:28 Ein lügenhafter +03577 Zeuge +05707 wird umkommen +06 (+08799); aber wer +0376 sich sagen läßt +08085 (+08802), den läßt man auch allezeit wiederum +05331 reden +01696 (+08762).
SCH Spr 21:28 Ein Lügenzeuge geht zugrunde; aber ein Ohrenzeuge darf immer wieder reden.
PFL Spr 21:28 Ein Zeuge von Lügen wird schwinden, aber ein hörender Mann wird im Interesse des Durchbruchs reden.
TUR Spr 21:28 Der Lügen Zeuge geht zugrunde, der, was er hörte, redet, (bleibt) für immer.
Vers davor: Spr 21:27 --- Vers danach: Spr 21:29
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.
