Spr 17:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 17:23 <big><big> שֹׁחַד מֵחֵיק רָשָׁע יִקָּח לְהַטֹּות אָרְחֹות מִשְׁפָּֽט…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 17:23]] Der Gottlose [[+07563]] nimmt [[+03947]] ([[+08799]]) heimlich [[+02436]] gern Geschenke [[+07810]], zu beugen [[+05186]] ([[+08687]]) den Weg [[+0734]] des Rechts [[+04941]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 17:23]] Der Gottlose [[+07563]] nimmt [[+03947]] ([[+08799]]) heimlich [[+02436]] gern Geschenke [[+07810]], zu beugen [[+05186]] ([[+08687]]) den Weg [[+0734]] des Rechts [[+04941]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 17:23]] Der Gottlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, um zu beugen die Pfade des Rechts. <br /> | [[SCH]] [[Spr 17:23]] Der Gottlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, um zu beugen die Pfade des Rechts. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 17:23]] Bestechungsgeschenk aus dem Busen wird ein Gottloser annehmen, zu verkehren die Pfade des Rechts. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 17:23]] Bestechung nimmt vom Schoß der Frevler des Rechtes Wege zu verkrümmen. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 17:22]] --- Vers danach: [[Spr 17:24]] <br/> | Vers davor: [[Spr 17:22]] --- Vers danach: [[Spr 17:24]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 17]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 17.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/17/23/t_conc_645023 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 23. Januar 2017, 11:36 Uhr
Grundtext
MAS Spr 17:23 שֹׁחַד מֵחֵיק רָשָׁע יִקָּח לְהַטֹּות אָרְחֹות מִשְׁפָּֽט׃
Übersetzungen
SEP Spr 17:23 λαμβάνοντος δῶρα ἐν κόλπῳ ἀδίκως οὐ κατευοδοῦνται ὁδοί ἀσεβὴς δὲ ἐκκλίνει ὁδοὺς δικαιοσύνης
ELB Spr 17:23 Bestechung aus dem Gewandbausch nimmt der Gottlose an, um die Pfade des Rechts zu beugen.
ELO Spr 17:23 Der Gesetzlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, um die Pfade des Rechts zu beugen.
LUO Spr 17:23 Der Gottlose +07563 nimmt +03947 (+08799) heimlich +02436 gern Geschenke +07810, zu beugen +05186 (+08687) den Weg +0734 des Rechts +04941.
SCH Spr 17:23 Der Gottlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, um zu beugen die Pfade des Rechts.
PFL Spr 17:23 Bestechungsgeschenk aus dem Busen wird ein Gottloser annehmen, zu verkehren die Pfade des Rechts.
TUR Spr 17:23 Bestechung nimmt vom Schoß der Frevler des Rechtes Wege zu verkrümmen.
Vers davor: Spr 17:22 --- Vers danach: Spr 17:24
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.
