Spr 15:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[LUO]] [[Spr 15:4]] Ein heilsame [[+04832]] Zunge [[+03956]] ist ein Baum [[+06086]] des Lebens [[+02416]]; aber eine lügenhafte [[+05558]] macht Herzeleid [[+07667]] [[+07307]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 15:4]] Ein heilsame [[+04832]] Zunge [[+03956]] ist ein Baum [[+06086]] des Lebens [[+02416]]; aber eine lügenhafte [[+05558]] macht Herzeleid [[+07667]] [[+07307]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 15:4]] Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber Verkehrtheit in ihr verwundet den Geist. <br /> | [[SCH]] [[Spr 15:4]] Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber Verkehrtheit in ihr verwundet den Geist. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 15:4]] Temperiertheit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Aufgerührtheit in ihr ist und gibt Verwundung im Geist. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 15:4]] Gelassenheit der Zunge ist ein Lebensbaum, und Falschheit an ihr Wunde im Gemüt.<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 15:3]] --- Vers danach: [[Spr 15:5]] <br /> | Vers davor: [[Spr 15:3]] --- Vers danach: [[Spr 15:5]] <br /> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 15]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 15.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 19: | Zeile 21: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/15/4/t_conc_643004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. Januar 2017, 12:29 Uhr
Grundtexte
MAS Spr 15:4 מַרְפֵּא לָשֹׁון עֵץ חַיִּים וְסֶלֶף בָּהּ שֶׁבֶר בְּרֽוּחַ:
Übersetzungen
SEP Spr 15:4 ἴασις γλώσσης δένδρον ζωῆς ὁ δὲ συντηρῶν αὐτὴν πλησθήσεται πνεύματος
ELB Spr 15:4 Gelassenheit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Falschheit in ihr ist Zerbruch des Geistes.
DBR Spr 15:4 Die Milde der Zunge ist Bäumiges der Lebenden, aber Verdrehung in ihr ist Zerbruch im Geistwind.
ELO Spr 15:4 Lindigkeit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Verkehrtheit in ihr ist eine Verwundung des Geistes.
LUO Spr 15:4 Ein heilsame +04832 Zunge +03956 ist ein Baum +06086 des Lebens +02416; aber eine lügenhafte +05558 macht Herzeleid +07667 +07307.
SCH Spr 15:4 Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber Verkehrtheit in ihr verwundet den Geist.
PFL Spr 15:4 Temperiertheit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Aufgerührtheit in ihr ist und gibt Verwundung im Geist.
TUR Spr 15:4 Gelassenheit der Zunge ist ein Lebensbaum, und Falschheit an ihr Wunde im Gemüt.
Vers davor: Spr 15:3 --- Vers danach: Spr 15:5
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Baum = ein Symbol für den Menschen in seinem natürlichen Wachstum (H. Heller)
- Zunge = ein Symbol für Sprache, Bekenntnis, Zeugnis (A. Heller)
- Verwundungen des Geistes - Spr 15:4 (W. Jugel)
