Spr 10:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 10:22]] Der Segen [[+01293]] des HERRN [[+03068]] macht reich [[+06238]] ([[+08686]]) ohne [[+03254]] ([[+08686]]) Mühe [[+06089]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 10:22]] Der Segen [[+01293]] des HERRN [[+03068]] macht reich [[+06238]] ([[+08686]]) ohne [[+03254]] ([[+08686]]) Mühe [[+06089]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 10:22]] Der Segen des HERRN macht reich, und [eigene] Mühe fügt ihm nichts bei. <br /> | [[SCH]] [[Spr 10:22]] Der Segen des HERRN macht reich, und [eigene] Mühe fügt ihm nichts bei. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 10:22]] Die Segnung Jehovas, sie wird reich machen, und nichts wird hinzufügen ein Kummer in Verbindung mit ihr.<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 10:22]] Des Ewgen Segen ists, der reich macht, nichts kommt hinzu, wo (Gottes) Zorn dabei.<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 10:21]] --- Vers danach: [[Spr 10:23]] <br/> | Vers davor: [[Spr 10:21]] --- Vers danach: [[Spr 10:23]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 10]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 10.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/10/22/t_conc_638022 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 19. Januar 2017, 18:28 Uhr
Grundtext
MAS Spr 10:22 שִׂפְתֵי צַדִּיק יִרְעוּ רַבִּים וֶֽאֱוִילִים בַּחֲסַר־לֵב יָמֽוּתוּ׃
Übersetzungen
SEP Spr 10:22 χείλη δικαίων ἐπίσταται ὑψηλά οἱ δὲ ἄφρονες ἐν ἐνδείᾳ τελευτῶσιν
ELB Spr 10:22 Der Segen des HERRN, der macht reich, und eigenes Abmühen fügt neben ihm nichts hinzu.
ELO Spr 10:22 Der Segen Jehovas, er macht reich, und Anstrengung fügt neben ihm nichts hinzu.
LUO Spr 10:22 Der Segen +01293 des HERRN +03068 macht reich +06238 (+08686) ohne +03254 (+08686) Mühe +06089.
SCH Spr 10:22 Der Segen des HERRN macht reich, und [eigene] Mühe fügt ihm nichts bei.
PFL Spr 10:22 Die Segnung Jehovas, sie wird reich machen, und nichts wird hinzufügen ein Kummer in Verbindung mit ihr.
TUR Spr 10:22 Des Ewgen Segen ists, der reich macht, nichts kommt hinzu, wo (Gottes) Zorn dabei.
Vers davor: Spr 10:21 --- Vers danach: Spr 10:23
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.
