Spr 8:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 8:24]] Da die Tiefen [[+08415]] noch nicht waren, da war ich schon geboren [[+02342]] ([[+08797]]), da die Brunnen [[+04599]] noch nicht mit Wasser [[+04325]] quollen [[+03513]] ([[+08737]]). <br /> | [[LUO]] [[Spr 8:24]] Da die Tiefen [[+08415]] noch nicht waren, da war ich schon geboren [[+02342]] ([[+08797]]), da die Brunnen [[+04599]] noch nicht mit Wasser [[+04325]] quollen [[+03513]] ([[+08737]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 8:24]] Als noch keine Fluten waren, ward ich geboren, als die wasserreichen Quellen noch nicht flossen. <br /> | [[SCH]] [[Spr 8:24]] Als noch keine Fluten waren, ward ich geboren, als die wasserreichen Quellen noch nicht flossen. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 8:24]] Als Tiefen noch nicht waren, bin Ich geboren, ehe Quellen waren wasserschwer.<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 8:24]] noch eh die Fluten, wurde ich geboren, noch eh die Quellen, Wassers schwer; <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 8:23]] --- Vers danach: [[Spr 8:25]] <br/> | Vers davor: [[Spr 8:23]] --- Vers danach: [[Spr 8:25]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/8/24/t_conc_636024 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 19. Januar 2017, 15:23 Uhr
Grundtext
MAS Spr 8:24 בְּאֵין־תְּהֹמֹות חֹולָלְתִּי בְּאֵין מַעְיָנֹות נִכְבַּדֵּי־מָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Spr 8:24 πρὸ τοῦ τὴν γῆν ποιῆσαι καὶ πρὸ τοῦ τὰς ἀβύσσους ποιῆσαι πρὸ τοῦ προελθεῖν τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων
ELB Spr 8:24 Als es noch keine Fluten gab, wurde ich geboren, als noch keine Quellen waren, reich an Wasser.
ELO Spr 8:24 Ich war geboren, als die Tiefen noch nicht waren, als noch keine Quellen waren, reich an Wasser.
LUO Spr 8:24 Da die Tiefen +08415 noch nicht waren, da war ich schon geboren +02342 (+08797), da die Brunnen +04599 noch nicht mit Wasser +04325 quollen +03513 (+08737).
SCH Spr 8:24 Als noch keine Fluten waren, ward ich geboren, als die wasserreichen Quellen noch nicht flossen.
PFL Spr 8:24 Als Tiefen noch nicht waren, bin Ich geboren, ehe Quellen waren wasserschwer.
TUR Spr 8:24 noch eh die Fluten, wurde ich geboren, noch eh die Quellen, Wassers schwer;
Vers davor: Spr 8:23 --- Vers danach: Spr 8:25
Zur Kapitelebene Spr 8
Zum Kontext: Spr 8.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Weisheit - geboren vor aller Schöpfung - Spr 8:24-26 (W. Jugel)
