Spr 6:18

Grundtext

MAS Spr 6:18 לֵב חֹרֵשׁ מַחְשְׁבֹות אָוֶן רַגְלַיִם מְמַהֲרֹות לָרוּץ לָֽרָעָה׃

Übersetzungen

SEP Spr 6:18 καὶ καρδία τεκταινομένη λογισμοὺς κακοὺς καὶ πόδες ἐπισπεύδοντες κακοποιεῖν

ELB Spr 6:18 ein Herz, das heillose Anschläge schmiedet, Füße, die eilig dem Bösen nachlaufen,
ELO Spr 6:18 ein Herz, welches heillose Anschläge schmiedet, Füße, die eilends zum Bösen hinlaufen;
LUO Spr 6:18 Herz +03820, das mit böser +0205 Tücke +04284 umgeht +02790 (+08802), Füße +07272, die behend sind +04116 (+08764), Schaden +07451 zu tun +07323 (+08800),
SCH Spr 6:18 ein Herz, das böse Pläne schmiedet, Füße, die schnell zum Bösen laufen,
PFL Spr 6:18 ein Herz, das schmiedet Berechnungen des Unheils; Füße, die eilen zu laufen der Bosheit zu;
TUR Spr 6:18 ein Herz, das Unheilspläne schmiedet, dir Füße, die zum Bösen eilig rennen,

Vers davor: Spr 6:17 --- Vers danach: Spr 6:19
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Was der Herr hasst - Spr 6:16-19 (W. Jugel)