Spr 6:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 6:9]] Wie lange liegst [[+07901]] ([[+08799]]) du, Fauler [[+06102]]? Wann willst du aufstehen [[+06965]] ([[+08799]]) von deinem Schlaf [[+08142]]? <br /> | [[LUO]] [[Spr 6:9]] Wie lange liegst [[+07901]] ([[+08799]]) du, Fauler [[+06102]]? Wann willst du aufstehen [[+06965]] ([[+08799]]) von deinem Schlaf [[+08142]]? <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 6:9]] Wie lange willst du liegen bleiben, du Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf? <br /> | [[SCH]] [[Spr 6:9]] Wie lange willst du liegen bleiben, du Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf? <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 6:9]] Bis wie lange, Fauler, wirst du liegen, wann dich erheben von deinem Schlafe?<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 6:9]] Bis wann, o Fauler, willst du liegen? Wann stehst du auf von deinem Schlaf?<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 6:8]] --- Vers danach: [[Spr 6:10]] <br/> | Vers davor: [[Spr 6:8]] --- Vers danach: [[Spr 6:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/6/9/t_conc_634009 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. Januar 2017, 15:02 Uhr
Grundtext
MAS Spr 6:9 עַד־מָתַי עָצֵל תִּשְׁכָּב מָתַי תָּקוּם מִשְּׁנָתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Spr 6:9 ἕως τίνος ὀκνηρέ κατάκεισαι πότε δὲ ἐξ ὕπνου ἐγερθήσῃ
ELB Spr 6:9 Bis wann, du Fauler, willst du noch liegen? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?
ELO Spr 6:9 Bis wann willst du liegen, du Fauler? Wann willst du von deinem Schlafe aufstehen?
LUO Spr 6:9 Wie lange liegst +07901 (+08799) du, Fauler +06102? Wann willst du aufstehen +06965 (+08799) von deinem Schlaf +08142?
SCH Spr 6:9 Wie lange willst du liegen bleiben, du Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?
PFL Spr 6:9 Bis wie lange, Fauler, wirst du liegen, wann dich erheben von deinem Schlafe?
TUR Spr 6:9 Bis wann, o Fauler, willst du liegen? Wann stehst du auf von deinem Schlaf?
Vers davor: Spr 6:8 --- Vers danach: Spr 6:10
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Faulheit und Schlaf - Spr 6:9-11 (W. Jugel)
