Spr 6:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 6:1]] Mein Kind [[+01121]], wirst du Bürge [[+06148]] ([[+08804]]) für deinen Nächsten [[+07453]] und hast deine Hand [[+03709]] bei einem Fremden [[+02114]] ([[+08801]]) verhaftet [[+08628]] ([[+08804]]), <br /> | [[LUO]] [[Spr 6:1]] Mein Kind [[+01121]], wirst du Bürge [[+06148]] ([[+08804]]) für deinen Nächsten [[+07453]] und hast deine Hand [[+03709]] bei einem Fremden [[+02114]] ([[+08801]]) verhaftet [[+08628]] ([[+08804]]), <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 6:1]] Mein Sohn, hast du dich für deinen Nächsten verbürgt, für einen Fremden dich durch Handschlag verpflichtet; <br /> | [[SCH]] [[Spr 6:1]] Mein Sohn, hast du dich für deinen Nächsten verbürgt, für einen Fremden dich durch Handschlag verpflichtet; <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 6:1]] Mein Sohn, wenn du dich verschlungen hast durch Bürgschaft deinem Genossen, einschlugst für den Fremden mit deinen Händen,<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 6:1]] Mein Sohn, hast du gebürgt für deinen Nächsten, dem Fremden deinen Handschlag du gegeben, <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 5:23]] --- Vers danach: [[Spr 6:2]] <br/> | Vers davor: [[Spr 5:23]] --- Vers danach: [[Spr 6:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/6/1/t_conc_634001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. Januar 2017, 14:51 Uhr
Grundtext
MAS Spr 6:1 בְּנִי אִם־עָרַבְתָּ לְרֵעֶךָ תָּקַעְתָּ לַזָּר כַּפֶּֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Spr 6:1 υἱέ ἐὰν ἐγγυήσῃ σὸν φίλον παραδώσεις σὴν χεῖρα ἐχθρῷ
ELB Spr 6:1 Mein Sohn, hast du gebürgt für deinen Nächsten, für einen Fremden deinen Handschlag gegeben,
ELO Spr 6:1 Mein Sohn, wenn du Bürge geworden bist für deinen Nächsten, für einen anderen deine Hand eingeschlagen hast;
LUO Spr 6:1 Mein Kind +01121, wirst du Bürge +06148 (+08804) für deinen Nächsten +07453 und hast deine Hand +03709 bei einem Fremden +02114 (+08801) verhaftet +08628 (+08804),
SCH Spr 6:1 Mein Sohn, hast du dich für deinen Nächsten verbürgt, für einen Fremden dich durch Handschlag verpflichtet;
PFL Spr 6:1 Mein Sohn, wenn du dich verschlungen hast durch Bürgschaft deinem Genossen, einschlugst für den Fremden mit deinen Händen,
TUR Spr 6:1 Mein Sohn, hast du gebürgt für deinen Nächsten, dem Fremden deinen Handschlag du gegeben,
Vers davor: Spr 5:23 --- Vers danach: Spr 6:2
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Gib keine Bürgschaft! - Spr 6:1-5 (W. Jugel)
