Spr 3:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 3:10]] so werden deine Scheunen [[+0618]] voll [[+07647]] werden [[+04390]] ([[+08735]]) und deine Kelter [[+03342]] mit Most [[+08492]] übergehen [[+06555]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Spr 3:10]] so werden deine Scheunen [[+0618]] voll [[+07647]] werden [[+04390]] ([[+08735]]) und deine Kelter [[+03342]] mit Most [[+08492]] übergehen [[+06555]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 3:10]] so werden sich deine Scheunen mit Überfluß füllen und deine Keltern von Most überlaufen. <br /> | [[SCH]] [[Spr 3:10]] so werden sich deine Scheunen mit Überfluß füllen und deine Keltern von Most überlaufen. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 3:10]] Und füllen werden sich deine Speicher mit Sättigung und von Most deine Kelterkufen durchbrechen.<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 3:10]] So füllen deine Speicher sich mit Überfluss, des Mostes überströmen deine Keltern.<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 3:9]] --- Vers danach: [[Spr 3:11]] <br/> | Vers davor: [[Spr 3:9]] --- Vers danach: [[Spr 3:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/3/10/t_conc_631010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. September 2016, 23:11 Uhr
Grundtext
MAS Spr 3:10 וְיִמָּלְאוּ אֲסָמֶיךָ שָׂבָע וְתִירֹושׁ יְקָבֶיךָ יִפְרֹֽצוּ׃ פ
Übersetzungen
SEP Spr 3:10 ἵνα πίμπληται τὰ ταμίειά σου πλησμονῆς σίτου οἴνῳ δὲ αἱ ληνοί σου ἐκβλύζωσιν
ELB Spr 3:10 Dann füllen deine Speicher sich mit Vorrat, und von Most fließen über deine Keltern.
ELO Spr 3:10 so werden deine Speicher sich füllen mit Überfluß, und deine Kufen von Most überfließen.
LUO Spr 3:10 so werden deine Scheunen +0618 voll +07647 werden +04390 (+08735) und deine Kelter +03342 mit Most +08492 übergehen +06555 (+08799).
SCH Spr 3:10 so werden sich deine Scheunen mit Überfluß füllen und deine Keltern von Most überlaufen.
PFL Spr 3:10 Und füllen werden sich deine Speicher mit Sättigung und von Most deine Kelterkufen durchbrechen.
TUR Spr 3:10 So füllen deine Speicher sich mit Überfluss, des Mostes überströmen deine Keltern.
Vers davor: Spr 3:9 --- Vers danach: Spr 3:11
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Vom Segen der Erstlingsgabe - Spr 3:9-10 (W. Jugel)
