2Mo 38:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 38:23 <big><big> וְאִתֹּו אָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה־דָן חָרָשׁ …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 38:23]] und mit ihm Oholiab [[+0171]], der Sohn [[+01121]] Ahisamachs [[+0294]], vom Stamme [[+04294]] Dan [[+01835]], ein Meister zu schneiden [[+02796]], zu wirken [[+02803]] ([[+08802]]) und zu sticken [[+07551]] ([[+08802]]) mit blauem [[+08504]] und rotem Purpur [[+0713]], Scharlach [[+08144]] [[+08438]] und weißer Leinwand [[+08336]]. <br /> | [[LUO]] [[2Mo 38:23]] und mit ihm Oholiab [[+0171]], der Sohn [[+01121]] Ahisamachs [[+0294]], vom Stamme [[+04294]] Dan [[+01835]], ein Meister zu schneiden [[+02796]], zu wirken [[+02803]] ([[+08802]]) und zu sticken [[+07551]] ([[+08802]]) mit blauem [[+08504]] und rotem Purpur [[+0713]], Scharlach [[+08144]] [[+08438]] und weißer Leinwand [[+08336]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 38:23]] und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan, ein Meister im Steinschneiden, in künstlicher Arbeit und im Buntwirken von Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und in feiner weißer Baumwolle. <br /> | [[SCH]] [[2Mo 38:23]] und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan, ein Meister im Steinschneiden, in künstlicher Arbeit und im Buntwirken von Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und in feiner weißer Baumwolle. <br /> | ||
[[KAT]] [[2Mo 38:23]] Mit ihm war Oholiab, der Sohn Ahisamachs vom Stamm Dan, ein Kunsthandwerker, sowie ein Kunst- und Buntweber für blauen, purpurnen, doppelt gefärbten Karmesinstoff und Byssus. <br /> | |||
[[PFL]] [[2Mo 38:23]] Und mit ihm Oholiab, Sohn Ahisamachs, dem Stamme Dan zugehörig, ein Schneidekünstler und Weber und Sticker in blauer, purpurroter und karmesinfarbener Wolle und Byssus.<br /> | |||
[[TUR]] [[2Mo 38:23]] und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, ein Schneidekünstler und Wirker und Sticker in blauem und rotem Purpur und Karmesin und in Byssus.<br /> | |||
Vers davor: [[2Mo 38:22]] --- Vers danach: [[2Mo 38:24]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 38:22]] --- Vers danach: [[2Mo 38:24]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Mo 38]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 38]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Mo 38.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/38/23/t_conc_88023 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 9. August 2016, 17:50 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 38:23 וְאִתֹּו אָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה־דָן חָרָשׁ וְחֹשֵׁב וְרֹקֵם בַּתְּכֵלֶת וּבָֽאַרְגָּמָן וּבְתֹולַעַת הַשָּׁנִי וּבַשֵּֽׁשׁ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 38:23 (37:21) καὶ Ελιαβ ὁ τοῦ Αχισαμακ ἐκ τῆς φυλῆς Δαν ὃς ἠρχιτεκτόνησεν τὰ ὑφαντὰ καὶ τὰ ῥαφιδευτὰ καὶ ποικιλτικὰ ὑφᾶναι τῷ κοκκίνῳ καὶ τῇ βύσσῳ
ELB 2Mo 38:23 und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, ein Kunsthandwerker und Kunststicker und Buntwirker in violettem und rotem Purpur, Karmesinstoff und Byssus -:
ELO 2Mo 38:23 und mit ihm Oholiab, der Sohn Achisamaks, vom Stamme Dan, ein Künstler und Kunstweber und Buntwirker in blauem und rotem Purpur und Karmesin und Byssus: -
LUO 2Mo 38:23 und mit ihm Oholiab +0171, der Sohn +01121 Ahisamachs +0294, vom Stamme +04294 Dan +01835, ein Meister zu schneiden +02796, zu wirken +02803 (+08802) und zu sticken +07551 (+08802) mit blauem +08504 und rotem Purpur +0713, Scharlach +08144 +08438 und weißer Leinwand +08336.
SCH 2Mo 38:23 und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan, ein Meister im Steinschneiden, in künstlicher Arbeit und im Buntwirken von Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und in feiner weißer Baumwolle.
KAT 2Mo 38:23 Mit ihm war Oholiab, der Sohn Ahisamachs vom Stamm Dan, ein Kunsthandwerker, sowie ein Kunst- und Buntweber für blauen, purpurnen, doppelt gefärbten Karmesinstoff und Byssus.
PFL 2Mo 38:23 Und mit ihm Oholiab, Sohn Ahisamachs, dem Stamme Dan zugehörig, ein Schneidekünstler und Weber und Sticker in blauer, purpurroter und karmesinfarbener Wolle und Byssus.
TUR 2Mo 38:23 und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, ein Schneidekünstler und Wirker und Sticker in blauem und rotem Purpur und Karmesin und in Byssus.
Vers davor: 2Mo 38:22 --- Vers danach: 2Mo 38:24
Zur Kapitelebene 2Mo 38
Zum Kontext: 2Mo 38.
