2Mo 35:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 35:16 <big><big> אֵת מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לֹ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 35:16]] den Brandopferaltar [[+05930]] [[+04196]] mit seinem ehernen [[+05178]] Gitter [[+04345]], Stangen [[+0905]] und allem seinem Geräte [[+03627]]; das Handfaß [[+03595]] mit seinem Fuße [[+03653]]; <br /> | [[LUO]] [[2Mo 35:16]] den Brandopferaltar [[+05930]] [[+04196]] mit seinem ehernen [[+05178]] Gitter [[+04345]], Stangen [[+0905]] und allem seinem Geräte [[+03627]]; das Handfaß [[+03595]] mit seinem Fuße [[+03653]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 35:16]] den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, mit seinen Stangen und allem seinem Gerät, das Becken mit seinem Fuß; <br /> | [[SCH]] [[2Mo 35:16]] den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, mit seinen Stangen und allem seinem Gerät, das Becken mit seinem Fuß; <br /> | ||
[[KAT]] [[2Mo 35:16]] den Altar des Aufsteigopfers und das Kupfergitter, das dafür vorgesehen ist, seine Stangen samt all seinen Geräten, das Becken und sein Gestell, <br /> | |||
[[PFL]] [[2Mo 35:16]] Und den Altar des Ganz- und Emporopfers und das kupferne Gitterwerk, das dazu gehört, seine Stangen und alle seine Geräte, das Waschbecken und sein Gestell.<br /> | |||
[[TUR]] [[2Mo 35:16]] und den Hochaltar und das kupferne Gitter dazu, seine Stangen und alle seine Geräte, das Becken und sein Gestell;<br /> | |||
Vers davor: [[2Mo 35:15]] --- Vers danach: [[2Mo 35:17]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 35:15]] --- Vers danach: [[2Mo 35:17]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Mo 35]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 35]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Mo 35.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/35/16/t_conc_85016 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2016, 16:11 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 35:16 אֵת מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לֹו אֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 35:16 καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ
ELB 2Mo 35:16 den Brandopferaltar und das bronzene Gitter an ihm, seine Stangen und all seine Geräte; das Becken und sein Gestell;
ELO 2Mo 35:16 den Brandopferaltar und das eherne Gitter an demselben, seine Stangen und alle seine Geräte; das Becken und sein Gestell;
LUO 2Mo 35:16 den Brandopferaltar +05930 +04196 mit seinem ehernen +05178 Gitter +04345, Stangen +0905 und allem seinem Geräte +03627; das Handfaß +03595 mit seinem Fuße +03653;
SCH 2Mo 35:16 den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, mit seinen Stangen und allem seinem Gerät, das Becken mit seinem Fuß;
KAT 2Mo 35:16 den Altar des Aufsteigopfers und das Kupfergitter, das dafür vorgesehen ist, seine Stangen samt all seinen Geräten, das Becken und sein Gestell,
PFL 2Mo 35:16 Und den Altar des Ganz- und Emporopfers und das kupferne Gitterwerk, das dazu gehört, seine Stangen und alle seine Geräte, das Waschbecken und sein Gestell.
TUR 2Mo 35:16 und den Hochaltar und das kupferne Gitter dazu, seine Stangen und alle seine Geräte, das Becken und sein Gestell;
Vers davor: 2Mo 35:15 --- Vers danach: 2Mo 35:17
Zur Kapitelebene 2Mo 35
Zum Kontext: 2Mo 35.
