2Mo 31:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 31:8 <big><big> וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן וְאֶת־כֵּלָיו וְאֶת־הַמְּנֹרָה הַטְּהֹר…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 31:8]] den Tisch [[+07979]] und sein Gerät [[+03627]], den feinen [[+02889]] Leuchter [[+04501]] und all sein Gerät [[+03627]], den Räucheraltar [[+07004]] [[+04196]], <br /> | [[LUO]] [[2Mo 31:8]] den Tisch [[+07979]] und sein Gerät [[+03627]], den feinen [[+02889]] Leuchter [[+04501]] und all sein Gerät [[+03627]], den Räucheraltar [[+07004]] [[+04196]], <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 31:8]] den Tisch und seine Geräte, den reinen Leuchter und alle seine Geräte, den Räucheraltar, <br /> | [[SCH]] [[2Mo 31:8]] den Tisch und seine Geräte, den reinen Leuchter und alle seine Geräte, den Räucheraltar, <br /> | ||
[[KAT]] [[2Mo 31:8]] den Tisch mit seinen Geräten, den rein goldenen Leuchter samt all seinen Geräten und den Räucheraltar,<br /> | |||
[[PFL]] [[2Mo 31:8]] Und den Tisch und seine Geräte und den Räucheraltar<br /> | |||
[[TUR]] [[2Mo 31:8]] und den Tisch und seine Geräte, den reinen Leuchter und all seine Geräte und den Räucheraltar,<br /> | |||
Vers davor: [[2Mo 31:7]] --- Vers danach: [[2Mo 31:9]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 31:7]] --- Vers danach: [[2Mo 31:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Mo 31]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 31]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Mo 31.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/31/8/t_conc_81008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. Juni 2016, 15:44 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 31:8 וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן וְאֶת־כֵּלָיו וְאֶת־הַמְּנֹרָה הַטְּהֹרָה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ וְאֵת מִזְבַּח הַקְּטֹֽרֶת׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 31:8 καὶ τὰ θυσιαστήρια καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ τὴν λυχνίαν τὴν καθαρὰν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς
ELB dazu den Tisch und all seine Geräte, den Leuchter aus reinem Gold und all seine Geräte und den Räucheraltar;
ELO 2Mo 31:8 und den Tisch und alle seine Geräte und den reinen Leuchter und alle seine Geräte und den Räucheraltar
LUO 2Mo 31:8 den Tisch +07979 und sein Gerät +03627, den feinen +02889 Leuchter +04501 und all sein Gerät +03627, den Räucheraltar +07004 +04196,
SCH 2Mo 31:8 den Tisch und seine Geräte, den reinen Leuchter und alle seine Geräte, den Räucheraltar,
KAT 2Mo 31:8 den Tisch mit seinen Geräten, den rein goldenen Leuchter samt all seinen Geräten und den Räucheraltar,
PFL 2Mo 31:8 Und den Tisch und seine Geräte und den Räucheraltar
TUR 2Mo 31:8 und den Tisch und seine Geräte, den reinen Leuchter und all seine Geräte und den Räucheraltar,
Vers davor: 2Mo 31:7 --- Vers danach: 2Mo 31:9
Zur Kapitelebene 2Mo 31
Zum Kontext: 2Mo 31.
