2Mo 20:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 20:6 <big><big> וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָֽ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 20:6]] und tue [[+06213]] ([[+08802]]) Barmherzigkeit [[+02617]] an vielen Tausenden [[+0505]], die mich liebhaben [[+0157]] ([[+08802]]) und meine Gebote [[+04687]] halten [[+08104]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[2Mo 20:6]] und tue [[+06213]] ([[+08802]]) Barmherzigkeit [[+02617]] an vielen Tausenden [[+0505]], die mich liebhaben [[+0157]] ([[+08802]]) und meine Gebote [[+04687]] halten [[+08104]] ([[+08802]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 20:6]] und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten. <br /> | [[SCH]] [[2Mo 20:6]] und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten. <br /> | ||
[[KAT]] [[2Mo 20:6]] doch Huld erweise an tausenden, an denen, die Mich lieben und Meine Gebote halten. <br /> | |||
[[PFL]] [[2Mo 20:6]] Und wirke Gnade (= Ich mag dich) für Tausendschaften bei Liebhabern und den Festhaltern Meiner Gebote.<br /> | |||
[[TUR]] [[2Mo 20:6]] der aber Liebe erweist tausenden (Geschlechtern) denen, die mich lieben und meine Gebote wahren.<br /> | |||
Vers davor: [[2Mo 20:5]] --- Vers danach: [[2Mo 20:7]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 20:5]] --- Vers danach: [[2Mo 20:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Mo 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 20]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Mo 20.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/20/6/t_conc_70006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. April 2016, 23:23 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 20:6 וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָֽי׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 20:6 καὶ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσίν με καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὰ προστάγματά μου
ELB 2Mo 20:6 der aber Gnade erweist an Tausenden von Generationen von denen, die mich lieben und meine Gebote halten. -
ELO 2Mo 20:6 und der Güte erweist, auf Tausende hin, an denen, die mich lieben und meine Gebote beobachten. -
LUO 2Mo 20:6 und tue +06213 (+08802) Barmherzigkeit +02617 an vielen Tausenden +0505, die mich liebhaben +0157 (+08802) und meine Gebote +04687 halten +08104 (+08802).
SCH 2Mo 20:6 und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten.
KAT 2Mo 20:6 doch Huld erweise an tausenden, an denen, die Mich lieben und Meine Gebote halten.
PFL 2Mo 20:6 Und wirke Gnade (= Ich mag dich) für Tausendschaften bei Liebhabern und den Festhaltern Meiner Gebote.
TUR 2Mo 20:6 der aber Liebe erweist tausenden (Geschlechtern) denen, die mich lieben und meine Gebote wahren.
Vers davor: 2Mo 20:5 --- Vers danach: 2Mo 20:7
Zur Kapitelebene 2Mo 20
Zum Kontext: 2Mo 20.
