Ps 4:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Ps 4:8]] ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου ἀπὸ καιροῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληθύνθησαν <br/> | [[SEP]] [[Ps 4:8]] ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου ἀπὸ καιροῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληθύνθησαν <br/> | ||
[[ELB]] [[Ps 4:8]] Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als jenen zu der Zeit, da sie viel Korn und Most haben. <br /> | [[ELB]] [[Ps 4:8]] Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als jenen zu der Zeit, da sie viel Korn und [[Most]] haben. <br /> | ||
[[ELO]] [[Ps 4:8]] Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als zur Zeit, da ihres Kornes und ihres Mostes viel war. <br /> | [[ELO]] [[Ps 4:8]] Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als zur Zeit, da ihres Kornes und ihres Mostes viel war. <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 4:8]] Du erfreuest [[+08057]] [[+05414]] ([[+08804]]) mein Herz [[+03820]], ob [[+04480]] jene gleich [[+06256]] viel [[+07231]] [[+00]] Wein [[+08492]] und Korn [[+01715]] haben [[+07231]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 4:8]] Du erfreuest [[+08057]] [[+05414]] ([[+08804]]) mein Herz [[+03820]], ob [[+04480]] jene gleich [[+06256]] viel [[+07231]] [[+00]] Wein [[+08492]] und Korn [[+01715]] haben [[+07231]] ([[+08804]]). <br /> | ||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Wein = ein Symbol für Freude]] (A. Heller) <br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 13. Februar 2016, 19:12 Uhr
Grundtexte
MAS Ps 4:8 נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי מֵעֵת דְּגָנָם וְתִֽירֹושָׁם רָֽבּוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 4:8 ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου ἀπὸ καιροῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληθύνθησαν
ELB Ps 4:8 Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als jenen zu der Zeit, da sie viel Korn und Most haben.
ELO Ps 4:8 Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als zur Zeit, da ihres Kornes und ihres Mostes viel war.
LUO Ps 4:8 Du erfreuest +08057 +05414 (+08804) mein Herz +03820, ob +04480 jene gleich +06256 viel +07231 +00 Wein +08492 und Korn +01715 haben +07231 (+08804).
SCH Ps 4:8 Du hast mir Freude in mein Herz gegeben, mehr denn sie haben, wenn ihres Kornes und ihres Mostes viel geworden ist.
KAT Ps 4:8 Du gibst Freude in mein Herz, mehr als die Erntezeit ihr Korn und ihren Most überaus mehrt.
HSA Ps 4:8 Du hast Freude in mein Herz gegeben – mehr als (andere haben) zu der Zeit, da ihr Getreide und Most reichlich vorhanden ist.
PFL Ps 4:8 Du gabst Freude in mein Herz, mehr als ihnen zu der Zeit, da ihr Korn und ihr Most viel wurden.
TUR Ps 4:8 Gäbst mehr der Freude in mein Herz / als da ihr Korn und Most sich mehrt. /
Vers davor: Ps 4:7 --- Vers danach: Ps 4:9
Zur Kapitelebene Ps 4
Zum Kontext Ps 4.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wein = ein Symbol für Freude (A. Heller)
