2Mo 34:6: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB 2Mo 34:6 Und der HERR ging vor seinem... |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[MAS]] <big><big> | [[MAS]] <big><big>וַיַּעֲבֹר יְהוָה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא יְהוָה יְהוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶֽת׃ | ||
</big></big> | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Version vom 8. August 2011, 18:30 Uhr
Grundtexte
MAS וַיַּעֲבֹר יְהוָה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא יְהוָה יְהוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶֽת׃
Übersetzungen
SEP
ELB 2Mo 34:6 Und der HERR ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: Jahwe, Jahwe, Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und reich an Gnade und Treue,
DBR 2Mo 34:6 Und JHWH ging vorüber an seinem Angesicht und rief: JHWH, JHWH, EL, erbarmend und gnädig, langsam zu Beschnaubungen und vielfältig der Huld und Wahrheit,
ELO 2Mo 34:6 Und Jehova ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: Jehova, Jehova, Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte und Wahrheit,
LUO 2Mo 34:6 Und der HERR +03068 ging +05674 +00 vor seinem Angesicht +06440 vorüber +05674 (+08799) und rief +07121 (+08799): HERR +03068, HERR +03068, GOTT +0410, barmherzig +07349 und gnädig +02587 und geduldig +0750 +0639 und von großer +07227 Gnade +02617 und Treue +0571!
SCH 2Mo 34:6 Und als der HERR vor seinem Angesicht vorüberging, rief er: Der HERR, der HERR, der starke Gott, der barmherzig und gnädig ist, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue;
Vers davor: 2Mo 34:5 --- Vers danach: 2Mo 34:7
