2Mo 7:29: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 7:29]] und die Frösche [[+06854]] sollen [[+05927]] [[+00]] auf dich und auf dein Volk [[+05971]] und auf alle deine Knechte [[+05650]] kriechen [[+05927]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[2Mo 7:29]] und die Frösche [[+06854]] sollen [[+05927]] [[+00]] auf dich und auf dein Volk [[+05971]] und auf alle deine Knechte [[+05650]] kriechen [[+05927]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 7:29]] und die Frösche sollen auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen. <br /> | [[SCH]] [[2Mo 7:29]] und die Frösche sollen auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen. <br /> | ||
[[KAT]] [[2Mo 7:29]] Auf dich, auf dein Volk und auf alle deine Diener werden die Frösche hinaufsteigen. <br /> | |||
[[PFL]] [[2Mo 7:29]] Und an dir und an deinem Volk und allen deinen Dienern werden heraufsteigen die Frösche.<br /> | |||
[[TUR]] [[2Mo 7:29]] Über dich und dein Volk und all deine Diener werden die Frösche kommen.“<br /> | |||
Vers davor: [[2Mo 7:28]] --- Vers danach: [[2Mo 8:1]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 7:28]] --- Vers danach: [[2Mo 8:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Mo 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Mo 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/8/4/t_conc_58004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. Januar 2016, 19:29 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 7:29 וּבְכָה וּֽבְעַמְּךָ וּבְכָל־עֲבָדֶיךָ יַעֲלוּ הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 7:29 καὶ ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τοὺς θεράποντάς σου καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου ἀναβήσονται οἱ βάτραχοι
ELB 2Mo 7:29 Und die Frösche werden heraufkommen über dich, über dein Volk und über all deine Hofbeamten.
ELO 2Mo 7:29 Und die Frösche werden heraufkommen über dich und über dein Volk und über alle deine Knechte.
LUO 2Mo 7:29 und die Frösche +06854 sollen +05927 +00 auf dich und auf dein Volk +05971 und auf alle deine Knechte +05650 kriechen +05927 (+08799).
SCH 2Mo 7:29 und die Frösche sollen auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen.
KAT 2Mo 7:29 Auf dich, auf dein Volk und auf alle deine Diener werden die Frösche hinaufsteigen.
PFL 2Mo 7:29 Und an dir und an deinem Volk und allen deinen Dienern werden heraufsteigen die Frösche.
TUR 2Mo 7:29 Über dich und dein Volk und all deine Diener werden die Frösche kommen.“
Vers davor: 2Mo 7:28 --- Vers danach: 2Mo 8:1
Zur Kapitelebene 2Mo 7
Zum Kontext: 2Mo 7.
