2Mo 4:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 4:5 <big><big> לְמַעַן יַאֲמִינוּ כִּֽי־נִרְאָה אֵלֶיךָ יְהוָה אֱלֹהֵי אֲב…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 4:5]] Darum werden sie glauben [[+0539]] ([[+08686]]), daß dir erschienen sei [[+07200]] ([[+08738]]) der HERR [[+03068]], der Gott [[+0430]] ihrer Väter [[+01]], der Gott [[+0430]] Abrahams [[+085]], der Gott [[+0430]] Isaaks [[+03327]], der Gott [[+0430]] Jakobs [[+03290]]. <br /> | [[LUO]] [[2Mo 4:5]] Darum werden sie glauben [[+0539]] ([[+08686]]), daß dir erschienen sei [[+07200]] ([[+08738]]) der HERR [[+03068]], der Gott [[+0430]] ihrer Väter [[+01]], der Gott [[+0430]] Abrahams [[+085]], der Gott [[+0430]] Isaaks [[+03327]], der Gott [[+0430]] Jakobs [[+03290]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 4:5]] Darum werden sie glauben, daß der HERR, der Gott ihrer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, dir erschienen ist. <br /> | [[SCH]] [[2Mo 4:5]] Darum werden sie glauben, daß der HERR, der Gott ihrer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, dir erschienen ist. <br /> | ||
[[KAT]] [[2Mo 4:5]] damit sie glauben, dass Jewe dir erschienen ist, der Elohim ihrer Väter, der Elohim Abrahams, der Elohim Isaaks und der Elohim Jakobs. <br /> | |||
[[PFL]] [[2Mo 4:5]] Auf dass die glauben, dass erschienen ist bei dir Jehova, Der Gott ihrer Väter, Der Gott Abrahams, Der Gott Isaaks und Der Gott Jakobs.<br /> | |||
[[TUR]] [[2Mo 4:5]] “Auf dass sie glauben, dass der Ewige dir erschienen, der Gott ihrer Väter, der Gott Abrahams, Jizhaks und Jaakobs.”<br /> | |||
Vers davor: [[2Mo 4:4]] --- Vers danach: [[2Mo 4:6]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 4:4]] --- Vers danach: [[2Mo 4:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Mo 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Mo 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/4/5/t_conc_54005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 28. Januar 2016, 17:30 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 4:5 לְמַעַן יַאֲמִינוּ כִּֽי־נִרְאָה אֵלֶיךָ יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתָם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 4:5 ἵνα πιστεύσωσίν σοι ὅτι ὦπταί σοι κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν θεὸς Αβρααμ καὶ θεὸς Ισαακ καὶ θεὸς Ιακωβ
ELB 2Mo 4:5 Damit sie glauben, daß dir der HERR erschienen ist, der Gott ihrer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.
ELO 2Mo 4:5 auf daß sie glauben, daß Jehova dir erschienen ist, der Gott ihrer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.
LUO 2Mo 4:5 Darum werden sie glauben +0539 (+08686), daß dir erschienen sei +07200 (+08738) der HERR +03068, der Gott +0430 ihrer Väter +01, der Gott +0430 Abrahams +085, der Gott +0430 Isaaks +03327, der Gott +0430 Jakobs +03290.
SCH 2Mo 4:5 Darum werden sie glauben, daß der HERR, der Gott ihrer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, dir erschienen ist.
KAT 2Mo 4:5 damit sie glauben, dass Jewe dir erschienen ist, der Elohim ihrer Väter, der Elohim Abrahams, der Elohim Isaaks und der Elohim Jakobs.
PFL 2Mo 4:5 Auf dass die glauben, dass erschienen ist bei dir Jehova, Der Gott ihrer Väter, Der Gott Abrahams, Der Gott Isaaks und Der Gott Jakobs.
TUR 2Mo 4:5 “Auf dass sie glauben, dass der Ewige dir erschienen, der Gott ihrer Väter, der Gott Abrahams, Jizhaks und Jaakobs.”
Vers davor: 2Mo 4:4 --- Vers danach: 2Mo 4:6
Zur Kapitelebene 2Mo 4
Zum Kontext: 2Mo 4.
