1Mo 49:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 49:14 <big><big> יִשָּׂשֶׂכָר חֲמֹר גָּרֶם רֹבֵץ בֵּין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃ …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 49:14]] Isaschar [[+03485]] wird ein knochiger [[+01634]] Esel [[+02543]] sein und sich lagern [[+07257]] ([[+08802]]) zwischen den Hürden [[+04942]]. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 49:14]] Isaschar [[+03485]] wird ein knochiger [[+01634]] Esel [[+02543]] sein und sich lagern [[+07257]] ([[+08802]]) zwischen den Hürden [[+04942]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 49:14]] Issaschar ist ein knochiger Esel, der zwischen den Hürden liegt; <br /> | [[SCH]] [[1Mo 49:14]] Issaschar ist ein knochiger Esel, der zwischen den Hürden liegt; <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 49:14]] Issakar ist ein knochiger Esel, der sich lagert zuwischen den beiden Sattelkörben. <br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 49:14]] ISSASCHAR (Belohnung) ein knochiger Esel, lagernd zwischen den Geräten und den Tränkrinnen,<br /> | |||
[[TUR]] [[1Mo 49:14]] SEBULUN - ein Esel, fressend, gelagert bei der Anrichte. Er sah die Ruh, so gut, und wie das Land so lieblich, da neigt die Schulter er zu tragen, verfiel der Dienstfron.<br /> | |||
Vers davor: [[1Mo 49:13]] --- Vers danach: [[1Mo 49:15]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 49:13]] --- Vers danach: [[1Mo 49:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Mo 49]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 49]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Mo 49.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/49/14/t_conc_48014 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 20. Januar 2016, 18:20 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 49:14 יִשָּׂשֶׂכָר חֲמֹר גָּרֶם רֹבֵץ בֵּין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 49:14 Ισσαχαρ τὸ καλὸν ἐπεθύμησεν ἀναπαυόμενος ἀνὰ μέσον τῶν κλήρων
ELB 1Mo 49:14 Issaschar ist ein knochiger Esel, der sich lagert zwischen den Hürden.
ELO 1Mo 49:14 Issaschar ist ein knochiger Esel, der sich lagert zwischen den Hürden.
LUO 1Mo 49:14 Isaschar +03485 wird ein knochiger +01634 Esel +02543 sein und sich lagern +07257 (+08802) zwischen den Hürden +04942.
SCH 1Mo 49:14 Issaschar ist ein knochiger Esel, der zwischen den Hürden liegt;
KAT 1Mo 49:14 Issakar ist ein knochiger Esel, der sich lagert zuwischen den beiden Sattelkörben.
PFL 1Mo 49:14 ISSASCHAR (Belohnung) ein knochiger Esel, lagernd zwischen den Geräten und den Tränkrinnen,
TUR 1Mo 49:14 SEBULUN - ein Esel, fressend, gelagert bei der Anrichte. Er sah die Ruh, so gut, und wie das Land so lieblich, da neigt die Schulter er zu tragen, verfiel der Dienstfron.
Vers davor: 1Mo 49:13 --- Vers danach: 1Mo 49:15
Zur Kapitelebene 1Mo 49
Zum Kontext: 1Mo 49.
