Mal 3:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Mal 3:21 <big><big> וְעַסֹּותֶם רְשָׁעִים כִּֽי־יִהְיוּ אֵפֶר תַּחַת כַּפֹּו…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Mal 3:21]] Ihr werdet die Gottlosen [[+07563]] zertreten [[+06072]] ([[+08804]]); denn [[+03588]] sie sollen Asche [[+0665]] unter [[+08487]] euren Füßen [[+03709]] [[+07272]] werden [[+01961]] ([[+08804]]) des Tages [[+03117]], den [[+0834]] ich [[+0859]] machen will [[+06213]] ([[+08802]]), spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]] Zebaoth [[+06635]]. <br /> | [[LUO]] [[Mal 3:21]] Ihr werdet die Gottlosen [[+07563]] zertreten [[+06072]] ([[+08804]]); denn [[+03588]] sie sollen Asche [[+0665]] unter [[+08487]] euren Füßen [[+03709]] [[+07272]] werden [[+01961]] ([[+08804]]) des Tages [[+03117]], den [[+0834]] ich [[+0859]] machen will [[+06213]] ([[+08802]]), spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]] Zebaoth [[+06635]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Mal 3:21]] Und ihr werdet die Gottlosen zertreten; denn sie werden wie Asche sein unter euren Fußsohlen am Tage, da ich handle, spricht der HERR der Heerscharen. <br /> | [[SCH]] [[Mal 3:21]] Und ihr werdet die Gottlosen zertreten; denn sie werden wie Asche sein unter euren Fußsohlen am Tage, da ich handle, spricht der HERR der Heerscharen. <br /> | ||
[[PFL]] [[Mal 3:21]] Und ihr tretet nieder Gesetzlose; denn sein werden sie Asche unter euren Fußsohlen an dem Tage, den Ich mache, spricht Jehova der Heerscharen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Mal 3:21]] Und ihr werdet die Frevler niedertreten, denn sie werden zu Asche unter euren Fußsohlen am Tag, den ich wirke, spricht der Ewige der Scharen.<br /> | |||
Vers davor: [[Mal 3:20]] --- Vers danach: [[Mal 3:22]] <br/> | Vers davor: [[Mal 3:20]] --- Vers danach: [[Mal 3:22]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Mal 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mal 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Mal 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/mal/4/3/t_conc_929003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 11. Januar 2016, 18:08 Uhr
Grundtext
MAS Mal 3:21 וְעַסֹּותֶם רְשָׁעִים כִּֽי־יִהְיוּ אֵפֶר תַּחַת כַּפֹּות רַגְלֵיכֶם בַּיֹּום אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה אָמַר יְהוָה צְבָאֹֽות׃ פ
Übersetzungen
SEP Mal 3:21 καὶ καταπατήσετε ἀνόμους διότι ἔσονται σποδὸς ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἐγὼ ποιῶ λέγει κύριος παντοκράτωρ
ELB Mal 3:21 Und ihr werdet die Gottlosen zertreten. Denn sie werden Staub sein unter euren Fußsohlen an dem Tag, den ich machen werde, spricht der HERR der Heerscharen.
ELO Mal 3:21 und ihr werdet die Gesetzlosen zertreten, denn sie werden Asche sein unter euren Fußsohlen an dem Tage, den ich machen werde, spricht Jehova der Heerscharen.
LUO Mal 3:21 Ihr werdet die Gottlosen +07563 zertreten +06072 (+08804); denn +03588 sie sollen Asche +0665 unter +08487 euren Füßen +03709 +07272 werden +01961 (+08804) des Tages +03117, den +0834 ich +0859 machen will +06213 (+08802), spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635.
SCH Mal 3:21 Und ihr werdet die Gottlosen zertreten; denn sie werden wie Asche sein unter euren Fußsohlen am Tage, da ich handle, spricht der HERR der Heerscharen.
PFL Mal 3:21 Und ihr tretet nieder Gesetzlose; denn sein werden sie Asche unter euren Fußsohlen an dem Tage, den Ich mache, spricht Jehova der Heerscharen.
TUR Mal 3:21 Und ihr werdet die Frevler niedertreten, denn sie werden zu Asche unter euren Fußsohlen am Tag, den ich wirke, spricht der Ewige der Scharen.
Vers davor: Mal 3:20 --- Vers danach: Mal 3:22
Zur Kapitelebene Mal 3
Zum Kontext: Mal 3.
