Mal 3:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Mal 3:18 <big><big> וְשַׁבְתֶּם וּרְאִיתֶם בֵּין צַדִּיק לְרָשָׁע בֵּין עֹבֵד …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Mal 3:18]] Und ihr sollt dagegen wiederum [[+07725]] ([[+08804]]) den Unterschied sehen [[+07200]] ([[+08804]]), was für ein Unterschied sei zwischen [[+0996]] dem Gerechten [[+06662]] und dem Gottlosen [[+07563]], und zwischen [[+0996]] dem, der Gott [[+0430]] dient [[+05647]] ([[+08802]]), und dem, der [[+0834]] ihm nicht [[+03808]] dient [[+05647]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Mal 3:18]] Und ihr sollt dagegen wiederum [[+07725]] ([[+08804]]) den Unterschied sehen [[+07200]] ([[+08804]]), was für ein Unterschied sei zwischen [[+0996]] dem Gerechten [[+06662]] und dem Gottlosen [[+07563]], und zwischen [[+0996]] dem, der Gott [[+0430]] dient [[+05647]] ([[+08802]]), und dem, der [[+0834]] ihm nicht [[+03808]] dient [[+05647]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Mal 3:18]] Da werdet ihr wiederum sehen, was für ein Unterschied besteht zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient. <br /> | [[SCH]] [[Mal 3:18]] Da werdet ihr wiederum sehen, was für ein Unterschied besteht zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient. <br /> | ||
[[PFL]] [[Mal 3:18]] Und ihr kehrt um und seht wiederum den Unterschied zwischen Dem Gerechten und dem Gesetzlosen, den Unterschied zwischen Dem Diener Elohims und dem, der Ihm nicht dient. <br /> | |||
[[TUR]] [[Mal 3:18]] Dann werdet ihr euch zukehren und den Unterschied sehen beim Gerechten und beim Frevler, bei dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.<br /> | |||
Vers davor: [[Mal 3:17]] --- Vers danach: [[Mal 3:19]] <br/> | Vers davor: [[Mal 3:17]] --- Vers danach: [[Mal 3:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Mal 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mal 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Mal 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/mal/3/18/t_conc_928018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 11. Januar 2016, 18:05 Uhr
Grundtext
MAS Mal 3:18 וְשַׁבְתֶּם וּרְאִיתֶם בֵּין צַדִּיק לְרָשָׁע בֵּין עֹבֵד אֱלֹהִים לַאֲשֶׁר לֹא עֲבָדֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP Mal 3:18 καὶ ἐπιστραφήσεσθε καὶ ὄψεσθε ἀνὰ μέσον δικαίου καὶ ἀνὰ μέσον ἀνόμου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ δουλεύοντος θεῷ καὶ τοῦ μὴ δουλεύοντος
ELB Mal 3:18 Und ihr werdet wieder den Unterschied sehen zwischen dem Gerechten und dem Ungerechten, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.
ELO Mal 3:18 Und ihr werdet wiederum den Unterschied sehen zwischen dem Gerechten und dem Gesetzlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.
LUO Mal 3:18 Und ihr sollt dagegen wiederum +07725 (+08804) den Unterschied sehen +07200 (+08804), was für ein Unterschied sei zwischen +0996 dem Gerechten +06662 und dem Gottlosen +07563, und zwischen +0996 dem, der Gott +0430 dient +05647 (+08802), und dem, der +0834 ihm nicht +03808 dient +05647 (+08804).
SCH Mal 3:18 Da werdet ihr wiederum sehen, was für ein Unterschied besteht zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.
PFL Mal 3:18 Und ihr kehrt um und seht wiederum den Unterschied zwischen Dem Gerechten und dem Gesetzlosen, den Unterschied zwischen Dem Diener Elohims und dem, der Ihm nicht dient.
TUR Mal 3:18 Dann werdet ihr euch zukehren und den Unterschied sehen beim Gerechten und beim Frevler, bei dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.
Vers davor: Mal 3:17 --- Vers danach: Mal 3:19
Zur Kapitelebene Mal 3
Zum Kontext: Mal 3.
