Ps 22:19: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
SY (Diskussion | Beiträge) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Ps 22:19]] σὺ δέ κύριε μὴ μακρύνῃς τὴν βοήθειάν μου εἰς τὴν ἀντίλημψίν μου πρόσχες <br /> | |||
[[ELB]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los. <br /> | [[ELB]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los. <br /> | ||
[[DBR]] [[Ps 22:19]] Sie verteilen meine Gewänder für sich, und über meine Kleidung lassen sie das Los fallen. <br /> | [[DBR]] [[Ps 22:19]] Sie verteilen meine Gewänder für sich, und über meine Kleidung lassen sie das Los fallen. <br /> | ||
| Zeile 8: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 22:19]] Sie teilen [[+02505]] ([[+08762]]) meine Kleider [[+0899]] unter sich und werfen [[+05307]] ([[+08686]]) das Los [[+01486]] um mein Gewand [[+03830]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 22:19]] Sie teilen [[+02505]] ([[+08762]]) meine Kleider [[+0899]] unter sich und werfen [[+05307]] ([[+08686]]) das Los [[+01486]] um mein Gewand [[+03830]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand! <br /> | [[SCH]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand! <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 22:18]] --- Vers danach: [[Ps 22:20]] | Vers davor: [[Ps 22:18]] --- Vers danach: [[Ps 22:20]] | ||
Version vom 27. Juli 2011, 21:51 Uhr
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP Ps 22:19 σὺ δέ κύριε μὴ μακρύνῃς τὴν βοήθειάν μου εἰς τὴν ἀντίλημψίν μου πρόσχες
ELB Ps 22:19 Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los.
DBR Ps 22:19 Sie verteilen meine Gewänder für sich, und über meine Kleidung lassen sie das Los fallen.
ELO Ps 22:19 Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los.
LUO Ps 22:19 Sie teilen +02505 (+08762) meine Kleider +0899 unter sich und werfen +05307 (+08686) das Los +01486 um mein Gewand +03830.
SCH Ps 22:19 Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand!
Vers davor: Ps 22:18 --- Vers danach: Ps 22:20
