Sach 2:16: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Sach 2:16]] Und der HERR wird [[+03068]] Juda [[+03063]] erben [[+05157]] ([[+08804]]) als sein Teil [[+02506]] in [[+05921]] dem heiligen [[+06944]] Lande [[+0127]] und wird Jerusalem [[+03389]] wieder [[+05750]] erwählen [[+0977]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Sach 2:16]] Und der HERR wird [[+03068]] Juda [[+03063]] erben [[+05157]] ([[+08804]]) als sein Teil [[+02506]] in [[+05921]] dem heiligen [[+06944]] Lande [[+0127]] und wird Jerusalem [[+03389]] wieder [[+05750]] erwählen [[+0977]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Sach 2:16]] Und der HERR wird Juda als sein Erbteil in Besitz nehmen im heiligen Lande und Jerusalem wieder erwählen. <br /> | [[SCH]] [[Sach 2:16]] Und der HERR wird Juda als sein Erbteil in Besitz nehmen im heiligen Lande und Jerusalem wieder erwählen. <br /> | ||
[[PFL]] [[Sach 2:16]] Und zum Erbbesitz erhält Jehova Juda als Sein Teil auf Heiligkeits- und Heiligtumsboden und Er erwählt nochmals Jerusalem. <br /> | |||
[[TUR]] [[Sach 2:16]] Und der Ewige wird Jehuda als seinen Anteil einen auf dem heiligen Boden, und wieder wird er Jeruschalalim erwählen. <br /> | |||
Vers davor: [[Sach 2:15]] --- Vers danach: [[Sach 2:17]] <br/> | Vers davor: [[Sach 2:15]] --- Vers danach: [[Sach 2:17]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Sach 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Sach 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Sach 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/zec/2/12/t_conc_913012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 7. Januar 2016, 19:30 Uhr
Grundtext
MAS Sach 2:16 וְנָחַל יְהוָה אֶת־יְהוּדָה חֶלְקֹו עַל אַדְמַת הַקֹּדֶשׁ וּבָחַר עֹוד בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Sach 2:16 καὶ κατακληρονομήσει κύριος τὸν Ιουδαν τὴν μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἁγίαν καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ιερουσαλημ
ELB Sach 2:16 Und der HERR wird Juda als sein Erbteil besitzen im heiligen Land und wird Jerusalem aufs neue erwählen.
ELO Sach 2:16 Und Jehova wird Juda als sein Erbteil besitzen in dem heiligen Lande und wird Jerusalem noch erwählen.
LUO Sach 2:16 Und der HERR wird +03068 Juda +03063 erben +05157 (+08804) als sein Teil +02506 in +05921 dem heiligen +06944 Lande +0127 und wird Jerusalem +03389 wieder +05750 erwählen +0977 (+08804).
SCH Sach 2:16 Und der HERR wird Juda als sein Erbteil in Besitz nehmen im heiligen Lande und Jerusalem wieder erwählen.
PFL Sach 2:16 Und zum Erbbesitz erhält Jehova Juda als Sein Teil auf Heiligkeits- und Heiligtumsboden und Er erwählt nochmals Jerusalem.
TUR Sach 2:16 Und der Ewige wird Jehuda als seinen Anteil einen auf dem heiligen Boden, und wieder wird er Jeruschalalim erwählen.
Vers davor: Sach 2:15 --- Vers danach: Sach 2:17
Zur Kapitelebene Sach 2
Zum Kontext: Sach 2.
