Zeph 2:1: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 2:1 <big><big>הִֽתְקֹושְׁשׁוּ וָקֹושּׁוּ הַגֹּוי לֹא נִכְסָֽף׃ </big></big> == Ü…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Zeph 2:1]] Sammelt euch [[+07197]] ([[+08703]]) und kommt her, ihr feindseliges [[+03808]] [[+03700]] ([[+08737]]) Volk [[+01471]], <br /> | [[LUO]] [[Zeph 2:1]] Sammelt euch [[+07197]] ([[+08703]]) und kommt her, ihr feindseliges [[+03808]] [[+03700]] ([[+08737]]) Volk [[+01471]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Zeph 2:1]] Tut euch zusammen, sammelt euch, Volk ohne Scham, <br /> | [[SCH]] [[Zeph 2:1]] Tut euch zusammen, sammelt euch, Volk ohne Scham, <br /> | ||
[[PFL]] [[Zeph 2:1]] Reinigt euch von euren Stoppeln und duckt euch zusammen, ihr, das Volk, das ohne Scham und Sehnen ist, <br /> | |||
[[TUR]] [[Zeph 2:1]] Versammelt, sammelt euch fühlloses Volk, bevor die Schranke sich gebildet, der Tag wie Spreu vergangen!<br /> | |||
Vers davor: [[Zeph 1:18]] --- Vers danach: [[Zeph 2:2]] <br/> | Vers davor: [[Zeph 1:18]] --- Vers danach: [[Zeph 2:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Zeph 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Zeph 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Zeph 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/zep/2/1/t_conc_908001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 6. Januar 2016, 00:31 Uhr
Grundtext
MAS Zeph 2:1 הִֽתְקֹושְׁשׁוּ וָקֹושּׁוּ הַגֹּוי לֹא נִכְסָֽף׃
Übersetzungen
SEP Zeph 2:1 συνάχθητε καὶ συνδέθητε τὸ ἔθνος τὸ ἀπαίδευτον
ELB Zeph 2:1 Rafft euch zusammen, rafft euch auf, du Nation, die nicht nach Gott verlangt,
ELO Zeph 2:1 Gehet in euch und sammelt euch, du Nation ohne Scham,
LUO Zeph 2:1 Sammelt euch +07197 (+08703) und kommt her, ihr feindseliges +03808 +03700 (+08737) Volk +01471,
SCH Zeph 2:1 Tut euch zusammen, sammelt euch, Volk ohne Scham,
PFL Zeph 2:1 Reinigt euch von euren Stoppeln und duckt euch zusammen, ihr, das Volk, das ohne Scham und Sehnen ist,
TUR Zeph 2:1 Versammelt, sammelt euch fühlloses Volk, bevor die Schranke sich gebildet, der Tag wie Spreu vergangen!
Vers davor: Zeph 1:18 --- Vers danach: Zeph 2:2
Zur Kapitelebene Zeph 2
Zum Kontext: Zeph 2.
